“薰天炙地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《步蟾宮》是宋代詩人楊無咎的作品，描述了一個人在身體衰弱的情況下的痛苦和無奈。

以下是詩詞的中文譯文：

一斑兩點從初起，
一點一點，我身體的問題開始顯現。
這手腳、漸不靈利，
手腳逐漸失去了靈活性。
背人只待暗搔爬，
背上的疼痛就像暗中的爬蟲，
腥臭氣、薰天炙地。
發出難聞的腥臭，烤焦了天地。

下梢管取好膿水，
深處的管道里涌出膿水。
要潔凈、怎生堪洗。
想要清潔，但是洗也洗不凈。
自身作壞匹如閑，
自己的身體像壞掉的衣物一樣，
更和傍人帶累。
不僅自己受苦，還成了別人的累贅。

這首詩詞表達了作者在身體衰弱和病痛的折磨下的無奈和痛苦。通過生動的比喻和形象的描寫，展現了人體的脆弱和衰老，以及生命的無常。作者以詩意的語言，傳達了對生命的思考和對痛苦的深刻感受，引發讀者對生命的反思和珍惜。

bù chán gōng
步蟾宮

yī bān liǎng diǎn cóng chū qǐ.
一斑兩點從初起。
zhè shǒu jiǎo jiàn bù líng lì.
這手腳、漸不靈利。
bèi rén zhǐ dài àn sāo pá, xīng chòu qì xūn tiān zhì dì.
背人只待暗搔爬，腥臭氣、薰天炙地。
xià shāo guǎn qǔ hǎo nóng shuǐ.
下梢管取好膿水。
yào jié jìng zěn shēng kān xǐ.
要潔凈、怎生堪洗。
zì shēn zuò huài pǐ rú xián, gèng hé bàng rén dài lèi.
自身作壞匹如閑，更和傍人帶累。