“借問聲何煩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百舌》是唐代詩人鄭愔創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了百舌鳥在高樹上啁啾叫喚，聲音變化無常。詩人不禁問道，這種嘈雜的聲音是出于何種緣故，平凡的世俗之人卻不珍視沉默。

中文譯文：
百舌鳴高樹，弄音無常則。
借問聲何煩，末俗不尚默。

詩意：
這首詩詞通過描繪百舌鳥在高樹上的啼鳴，表達了聲音的多變無常。詩人在此背景下質問，為什么這種聲音會如此煩擾，而世俗之人卻不懂得珍視靜默。

賞析：
這首詩詞以百舌鳥的鳴叫為引子，象征了喧囂和無常的人世間。詩人通過對聲音的描繪，展示了世間喧囂與沉靜的對比。在這個快節奏、喧鬧的社會中，詩人反思人們是否真正珍視過沉默和寧靜。這位詩人傳遞了他對喧囂日常生活的批評，表達了對深入沉默中的思考和寧靜自省的渴望。這首詩以簡潔明快的詞語和押韻，突出了聲音的變化和不盡相同的特點，給人一種悠揚與動感的感覺。同時，反義表達了詩人對嘈雜世俗的拒絕，呼吁人們珍視內心的寧靜與沉默，以獲得真正的心靈自由與平靜。詩詞表達了詩人對世俗繁雜聲音的煩擾情緒，并對末俗之人的沉默不屑，暗示了對內心寧靜與深思熟慮的追求。

bǎi shé
百舌

bǎi shé míng gāo shù, nòng yīn wú cháng zé.
百舌鳴高樹，弄音無常則。
jiè wèn shēng hé fán, mò sú bù shàng mò.
借問聲何煩，末俗不尚默。