“宮闈罄和氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《玉連環（天申壽詞）》

慶祝云開霽，清華明亮的白天，
殿閣中彌漫著悅耳的音樂。
閃電之虹彌布吉兆，
應驗著吉祥的運勢。
端正的景象，符合圣德，
三階堂皇，萬國歸附。
遠勝過聰明才智的考驗，
質問著帝位的合宜。
深邃的芳香流露一筵筵。
亭亭玉立的宮殿仙人。
悠然聽聞鈞韶奏出，
歌舞在云邊上。
宮闈中的和氣已枯竭，
彌漫著南山的氣息。
籠罩著翠綠的靄菌，
上漂浮著壽煙。
祝福無疆，萬萬年的統治。


這首詩歌是宋代曹勛所作，是一首慶祝天申壽辰的詩詞。詩人用華麗的辭藻描述了宮殿中的慶典場景，描繪了華麗壯觀的景觀和喜慶祥瑞的氛圍。詩意宏大，表達了對長壽的愿望和對統治的祝福。整首詩詞氣勢磅礴，形象生動，充滿了吉祥喜慶的氣息，展現了宋代宮廷的繁華和盛大。

yù lián huán tiān shēn shòu cí
玉連環（天申壽詞）

qìng yún kāi jì, qīng huá míng zhòu, diàn gé fēng dù xūn xián.
慶云開霽，清華明晝，殿閣風度薰弦。
diàn hóng fū ruì, yīng yán yùn dāng qiān.
電虹敷瑞，應炎運當千。
duān jǐng mìng fú shèng dé, sān jiē zhèng wàn guó guī huà, yuǎn shèng wén sī ruì zǎo, wèn qǐn gé zhōng tiān.
端景命、符圣德，三階正、萬國歸化，遠勝文思睿藻，問寢格中天。
shēn yán.
深嚴。
suì qǐ fāng yán.
邃啟芳筵。
zhèng huā yōng jiàng yǐ, yáo diàn shén xiān.
正花擁絳扆，瑤殿神仙。
huǎn wén jūn sháo zòu xià, gē wǔ yún biān.
緩聞鈞韶奏下，歌舞云邊。
gōng wéi qìng hé qì, jiā nán shān.
宮闈罄和氣，浹南山。
zhào cuì ǎi shàng shòu yān.
罩翠靄、上壽煙。
zhù wú jiāng yù lì wàn wàn nián.
祝無疆御歷萬萬年。