“萬里彤云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里彤云”全詩
四吹花香撲鼻，露裁煙染，天地如繡。
漸覺南薰，總冰綃紗扇避煩晝。
共游涼亭消暑，細酌輕謳須酒。
江楓裝錦雁橫秋，正皓月瑩空，翠闌侵斗。
況素商霜曉，對徑菊、金玉芙蓉爭秀。
萬里彤云，散飛霙，爐中焰紅獸。
便須點水傍邊，最宜著酉。
分類： 索酒
作者簡介(曹勛)
曹勛（1098—1174）字公顯，一字世績，號松隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。
《索酒（四時景物須酒之意）》曹勛 翻譯、賞析和詩意
譯文：索酒（四時景物須酒之意）
喜迎春風初至，上林中翠紅綠競相開放。四面吹來花香，露珠點綴，宛如繡品。漸感南風吹拂，輕柔如冰絲紗扇避開炎熱的白天。共同在涼亭中消暑，輕輕品嘗著酒，輕唱著歌曲。江邊的楓樹裝點著錦繡的雁群，明亮的月光灑滿空中，翠綠的窗欞侵入星斗的領地。況且那潔白的霜降臨清晨，對著徑上的菊花和金玉芙蓉爭奇斗艷。天空中千里彩云飄散，飛舞的霙雪，爐火中燃燒的紅獸。就在水邊點燃篝火，最適宜在酉時享用美酒。
“萬里彤云”全詩拼音讀音對照參考
suǒ jiǔ sì shí jǐng wù xū jiǔ zhī yì
索酒（四時景物須酒之意）
zhà xǐ huì fēng chū dào, shàng lín cuì hóng, jìng kāi shí hòu.
乍喜惠風初到，上林翠紅，競開時候。
sì chuī huā xiāng pū bí, lù cái yān rǎn, tiān dì rú xiù.
四吹花香撲鼻，露裁煙染，天地如繡。
jiàn jué nán xūn, zǒng bīng xiāo shā shàn bì fán zhòu.
漸覺南薰，總冰綃紗扇避煩晝。
gòng yóu liáng tíng xiāo shǔ, xì zhuó qīng ōu xū jiǔ.
共游涼亭消暑，細酌輕謳須酒。
jiāng fēng zhuāng jǐn yàn héng qiū, zhèng hào yuè yíng kōng, cuì lán qīn dòu.
江楓裝錦雁橫秋，正皓月瑩空，翠闌侵斗。
kuàng sù shāng shuāng xiǎo, duì jìng jú jīn yù fú róng zhēng xiù.
況素商霜曉，對徑菊、金玉芙蓉爭秀。
wàn lǐ tóng yún, sàn fēi yīng, lú zhōng yàn hóng shòu.
萬里彤云，散飛霙，爐中焰紅獸。
biàn xū diǎn shuǐ bàng biān, zuì yí zhe yǒu.
便須點水傍邊，最宜著酉。
“萬里彤云”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。