“月殿九華同到”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月殿九華同到”全詩
湖山寒霧隱樓臺。
難畫西園真態。
月殿九華同到，雕輿乘興俱來。
浮春簾密錦筵開。
不是山陰訪戴。
作者簡介(曹勛)
曹勛（1098—1174）字公顯，一字世績，號松隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。
《西江月（西園雪后）》曹勛 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
連夜六朵花飛舞，清晨玉階如瑤。湖山寒霧籠罩樓臺，難以描繪西園的真實面貌。月殿中九華花同時開放，雕車載著興致一同到來。浮春簾密，錦席展開。這不是去山陰拜訪戴伯的場景。
詩意：
這首詩描繪了一幅雪后清晨的美景，詩人通過描繪花、階、樓、殿、車、簾、席等細節，展現了西園的美麗和神秘。詩人通過對景物的描繪，表達了自己對美好事物的向往和追求。
賞析：
這首詩的描寫手法非常細膩，通過對景物的描繪，展現出了西園的美麗和神秘。詩人通過對花、階、樓、殿、車、簾、席等細節的描繪，讓讀者仿佛置身于詩中所描繪的場景之中。整首詩情感溫婉，表達了詩人對美好事物的向往和追求。同時，詩中還蘊含著對生命的熱愛和對人生的追求，讓人感受到了詩人的情感和思想。
“月殿九華同到”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè xī yuán xuě hòu
西江月（西園雪后）
lián yè liù huā fēi wǔ, qīng chén yù jìng yáo jiē.
連夜六花飛舞，清晨玉境瑤階。
hú shān hán wù yǐn lóu tái.
湖山寒霧隱樓臺。
nán huà xī yuán zhēn tài.
難畫西園真態。
yuè diàn jiǔ huá tóng dào, diāo yú chéng xìng jù lái.
月殿九華同到，雕輿乘興俱來。
fú chūn lián mì jǐn yán kāi.
浮春簾密錦筵開。
bú shì shān yīn fǎng dài.
不是山陰訪戴。
“月殿九華同到”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。