“車服降殊蕃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和送金城公主適西蕃應制》是唐代文人徐堅所作的詩詞。詩意表達了送別金城公主出使西蕃的情景，描繪了車馬奔馳、風塵暗擾的景象，展現了邊塞壯麗壯美的風光。

中文譯文：
星漢下天孫，
車服降殊蕃。
匣中詞易切，
馬上曲虛繁。
關塞移朱帳，
風塵暗錦軒。
簫聲去日遠，
萬里望河源。

詩意：
星漢下，喻指夜空中的繁星閃爍。天孫，指公主，也指國家的使者。詩人描繪了星漢下，車馬從天而降，來往于不同的國度。車駕中的文書容易剪切，馬上演奏的音樂曲調多而復雜。關塞上的帳篷穿梭移動，風沙遮掩了華麗的軒車。簫聲隨著日月的交替漸行漸遠，望向遙遠的河源。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻描繪了奉和送別公主的場景，通過對車馬行進、關塞風沙等細膩描寫，展現了邊塞風景的壯麗和邊疆使者的辛勞。詩人運用了對比手法，將詩句中的星漢、車馬、詞曲、帳篷和河源等意象相互映照，使整首詩呈現出一幅絢麗多彩的畫卷。同時，通過描繪公主出使的場景，表達了作者對邊塞文化的贊美和對國家外交活動的祝福。整首詩采用了流暢的句式和優美的押韻，行云流水般地展示了邊塞的獨特風景，給人一種豪邁、壯麗之感。

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
奉和送金城公主適西蕃應制

xīng hàn xià tiān sūn, chē fú jiàng shū fān.
星漢下天孫，車服降殊蕃。
xiá zhōng cí yì qiè, mǎ shàng qū xū fán.
匣中詞易切，馬上曲虛繁。
guān sài yí zhū zhàng, fēng chén àn jǐn xuān.
關塞移朱帳，風塵暗錦軒。
xiāo shēng qù rì yuǎn, wàn lǐ wàng hé yuán.
簫聲去日遠，萬里望河源。