“神京祖帳開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

舊時的許星遷移星羅棋布，京城的祖廟展開莊嚴祭祀場面。辭行時看見了遙遠的煙霧，傷感纏綿；零雨送別時舉杯作別。離開的燕子依然圍繞著空曠的天空，而迎接的賓鴻聽到了哀傷的鳴叫聲。我們擁抱著秋天的涼意，日夜共同悲傷。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了徐堅在許州餞行送別宋司馬赴任的場景。詩人以細致入微的筆觸展現了離別的傷感和心情。詩中使用了一系列意象來表達離別的悲傷：舊時的許州和神京的莊嚴廟宇，給人以歷史的感嘆；遠離的煙霧和零雨象征著離別時的眷戀和不舍；辭行的燕子和迎接的賓鴻則象征著離別時的孤獨和哀傷。詩中揉合了離別的情感和秋天的涼意，表達了詩人對離別的深深悲傷之情。

整首詩詞以平淡的語言表達出了豐富的情感和意境，既抒發了詩人與離別的主題，又表達了人們對離別的思考和共鳴。同時，在離別的背后，詩人還融入了對歷史的反思和對時光流轉的感嘆。整首詩詞流暢自然，給人以思緒的飄揚和離愁的感覺，具有唐代詩詞的特點。

jiàn xǔ zhōu sòng sī mǎ fù rèn
餞許州宋司馬赴任

jiù xǔ xīng chē zhuǎn, shén jīng zǔ zhàng kāi.
舊許星車轉，神京祖帳開。
duàn yān shāng bié wàng, líng yǔ sòng lí bēi.
斷煙傷別望，零雨送離杯。
cí yàn yī kōng rào, bīn hóng rù tīng āi.
辭燕依空繞，賓鴻入聽哀。
fēn jīn yǔ qiū qì, rì xī gòng bēi zāi.
分襟與秋氣，日夕共悲哉。