“梅潤清薰隨處宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉樓春

佳時莫放游鞍倦。
梅潤清薰隨處宴。
不妨一半雨兼風，
況對有情鶯與燕。
瓊艘百柁花千點，
肯使笙歌容易轉。
興來人事酒消磨，
誰問蚊雷和蟻戰。

中文譯文：

玉樓春

美好的時光別擱置，別讓游鞍感到倦。
梅花醇美清香隨處享宴。
就算是傾盆大雨伴著狂風，
更何況是遇上了有情人和鳥兒？
船上擺滿瓊色舵柄，花朵點綴成千上百。
它們必然能喚起笙歌的樂曲。
歡愉時光對人事物有種消磨力，
那還有誰顧得上蚊雷和蟻戰呢？

詩意：

這首詩表達了作者對美好時光的珍惜，并以梅花和有情鳥兒的形象，繪制出優美的春光與花開的景象。作者希望不要浪費這般美景，更希望人們能享受此時的快樂，而不被瑣事所困擾。作者以瓊船及花朵來象征美好的事物，寄托了他對崇高藝術的向往和渴望，以此映襯出人們在歡愉時光下的消磨和忘卻。最后，作者用蚊雷和蟻戰來指代瑣碎和無足輕重的人事，表達出對世事的不重要感。

賞析：

這首詩以獨特的字句和細膩的描寫，展現了作者對美好時光的向往和珍惜。通過梅花和有情鳥兒的形象，描繪出春光和花開的美麗景象，給人一種唯美的感覺。同時，作者以瓊船和花朵來象征美好的事物，更加凸顯了他對崇高藝術和快樂的追求。此外，詩人對瑣碎和無關緊要的事情的無所顧忌，表現了一種超然世外的態度。整首詩以平淡細膩的語言，流轉自然，給人以一種深遠的感受。

yù lóu chūn
玉樓春

jiā shí mò fàng yóu ān juàn.
佳時莫放游鞍倦。
méi rùn qīng xūn suí chù yàn.
梅潤清薰隨處宴。
bù fáng yī bàn yǔ jiān fēng, kuàng duì yǒu qíng yīng yǔ yàn.
不妨一半雨兼風，況對有情鶯與燕。
qióng sōu bǎi duò huā qiān diǎn.
瓊艘百柁花千點。
kěn shǐ shēng gē róng yì zhuǎn.
肯使笙歌容易轉。
xìng lái rén shì jiǔ xiāo mó, shuí wèn wén léi hé yǐ zhàn.
興來人事酒消磨，誰問蚊雷和蟻戰。