“洞庭波靜耿云光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（詠棖）》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞，描述了秋日景色中的楓葉、湖泊、以及美酒，流露出淡淡的詩意和情感。

中文譯文：
楓葉紛紛落吳江，晨霜肅肅凝寒涼。
洞庭湖面波瀾靜，云光耿耿映清光。
花苞綻放金色嫩，纖指輕啟白玉香。
鹽勝雪，初嘗微酸，滋味歷歷在口舌。
如今只宜滿三山，寄情云水故鄉。

詩意和賞析：
這首詩以詠史抒懷的方式，將秋天景色與人生情感融合在一起，表達了詩人對家鄉的深情和對美酒的暢懷。整首詩表達的情感是淡然而真摯的，具有一種寧靜和深沉的美感。

詩中描繪了秋天的景色，楓葉紛紛飄落在吳江上，清晨的霜氣凝結在楓葉上，刻畫了秋意漸濃的景象。洞庭湖面平靜無波，映照出耿耿清光，表現出湖光山色的寧靜和美麗。

而后，詩人以細膩的筆觸描繪了花苞綻放、金色嫩香，以及用纖指輕啟的動作，營造出花香的生動畫面，將自然景物和人的情感相結合。

詩中提到的“鹽勝雪”暗示了一種滋味的美妙，暗喻美酒的芬芳，這也與后文“三山酒”相呼應。詩人認為這種美酒應該“滿勸三山酒”，體現了對美酒的暢懷之情。最后兩句“更喜持杯云水鄉”傳達了對故鄉的眷戀，將情感和酒的愉悅相結合，給整首詩增添了一份溫馨的情感。

總體而言，這首詩以淡雅的筆觸、美妙的意境，描繪了秋天的景色、人情以及美酒，將自然與情感相融，傳達出詩人寧靜豁達的心境。

zhè gū tiān yǒng chéng
鷓鴣天（詠棖）

fēng luò wú jiāng sù xiǎo shuāng.
楓落吳江肅曉霜。
dòng tíng bō jìng gěng yún guāng.
洞庭波靜耿云光。
fāng bāo zhào yǎn huáng jīn nèn, xiān zhǐ kāi xīn bái yù xiāng.
芳苞照眼黃金嫩，纖指開新白玉香。
yán shèng xuě, xǐ chū cháng.
鹽勝雪，喜初嘗。
wēi suān lì chǐ zhù xīn zhuāng.
微酸歷齒助新妝。
zhí xū mǎn quàn sān shān jiǔ, gèng xǐ chí bēi yún shuǐ xiāng.
直須滿勸三山酒，更喜持杯云水鄉。