“見湖山真色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

好事近

花動兩山春，綠繞翠圍時節。
雨漲曉來湖面，際天光清徹。
移尊蘭棹壓深波，歌吹與塵絕。
應向斷云濃淡，見湖山真色。

中文譯文：
好事近

花朵在兩山間搖曳，春天的綠色環繞著美好的時節。
雨水漲滿了湖面，清澈的光線穿透天際。
移動酒杯，蘭花般的船槳壓住深深的波浪，歌聲和吹奏聲與塵埃一起消散。
應該去欣賞湖山的真實顏色，取決于斷云的濃淡程度。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的春天景象，花朵在兩山之間搖曳，綠色環繞著整個季節。雨水漲滿了湖面，清澈的光線照亮了天空。詩人通過描述移動的酒杯和船槳，表達了歌聲和吹奏聲與塵埃一起消散的意境。最后，詩人呼喚人們去欣賞湖山的真實顏色，取決于斷云的濃淡程度。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，描繪了一個美麗的春天景象。詩人通過花朵在兩山間搖曳、綠色環繞時節的描寫，展現了春天的生機和美好。雨漲曉來湖面，際天光清徹的描繪，給人以清新的感覺。移動酒杯和船槳的描寫，使人感受到歌聲和吹奏聲與塵埃一起消散的意境。最后，詩人呼喚人們去欣賞湖山的真實顏色，表達了對自然美的贊美和對人們心靈的啟迪。整首詩情景交融，意境深遠，給人以美好的感受。

hǎo shì jìn
好事近

huā dòng liǎng shān chūn, lǜ rào cuì wéi shí jié.
花動兩山春，綠繞翠圍時節。
yǔ zhǎng xiǎo lái hú miàn, jì tiān guāng qīng chè.
雨漲曉來湖面，際天光清徹。
yí zūn lán zhào yā shēn bō, gē chuī yǔ chén jué.
移尊蘭棹壓深波，歌吹與塵絕。
yīng xiàng duàn yún nóng dàn, jiàn hú shān zhēn sè.
應向斷云濃淡，見湖山真色。