“暑炎催夜連昏雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文人曹勛所作的一首詩詞。詩詞描述了一個悶熱的夏夜，雨夜連綿，炎熱難當。雖然夜晚的雨水帶來些許涼意，但依然擋不住悶熱的氣息。詩中描繪了一個女子倚靠在涼爽的床上，帶著醉意，人如昏沉的夜雨，枕上印著她紅妝的痕跡。

這首詩詞以倒裝的形式呈現，將句子中的主語和謂語顛倒，呈現出一種語言上的虛實倒置，給人一種錯落有致、曲折別致的感覺。

詩詞的中文譯文如下：
雨夜漸暗催炎熱，夜幕催雨炎熱如火。長長的席子上波光粼粼涼爽。涼爽的水波映襯著席子的長長，美麗如玉的鬟發的女子依靠在上面，酒醉之中雙手倚在鬟發上，鬟發烏黑如玉，香枕上留下了印跡，她打扮得很艷麗。

這首詩詞通過引人入勝的文字和生動的描繪，將一個炎熱夏夜中的女子形象生動地展示出來。詩詞描繪了一個美麗而醉意的女子，倚靠在涼爽的床上，使人感受到夜晚也無法帶來真正的涼爽。詩中通過對女子紅妝枕印的描寫，更加突出了女子的妖嬈和美麗。

整首詩詞以意境深遠、描寫唯美的方式，表達了詩人對美的追求和對夏夜悶熱不安的感受。通過獨特的詩句結構，給人一種纏綿悱惻的情感和艷麗的畫面感。讀者可以從詩詞中感受到作者對于美的追求和對夜晚炎暑的痛感，同時也能夠通過詩詞中的唯美描寫感受到夜晚中的輕涼和女子的醉意。

pú sà mán
菩薩蠻

yǔ hūn lián yè cuī yán shǔ.
雨昏連夜催炎暑。
shǔ yán cuī yè lián hūn yǔ.
暑炎催夜連昏雨。
zhǎng diàn shuǐ bō liáng.
長簟水波涼。
liáng bō shuǐ diàn zhǎng.
涼波水簟長。
cuì huán shuāng yǐ zuì.
翠鬟雙倚醉。
zuì yǐ shuāng huán cuì.
醉倚雙鬟翠。
xiāng zhěn yìn hóng zhuāng.
香枕印紅妝。
zhuāng hóng yìn zhěn xiāng.
妝紅印枕香。