“山高寒透窗紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代的詩詞，作者是曹勛。該詩描繪了作者春天年老多病的生活狀態，同時表達了對醫藥治療的無奈和對自然美景的欣賞。

詩詞的中文譯文如下：

一春老病。
經歷了一個春天，我年老多病。

空過春光永。
雖然度過了春光的美好時光，但感覺空虛而無味。

藥鼎煎爐朝暮景。
醫藥煎煉的鼎爐，早晚都有一番景象。

只是醫方藥性。
只是醫生的治療方法和藥物的性質。

經旬日色云遮。
連續十天的陽光被云彩遮蔽。

山高寒透窗紗。
高山寒意透過窗紗傳來。

常恨檐頭傾雨，
經常抱怨屋檐上傾瀉的雨水，

猶能枕上看花。
但我仍然能躺在枕頭上欣賞花朵。

這首詩詞通過描繪作者老病的身體狀況和對自然景色的觀察，表達了作者對醫療方法的無奈和對自然美景的贊嘆。作者感嘆自己年老多病，度過了一個春天卻感覺空虛無味，同時描述了醫藥治療過程中的景象。盡管日光被云遮蔽，高山的寒意透過窗紗傳來，作者卻依然能夠躺在床上欣賞花朵。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對生活的感受和對美的追求，展現了對自然的敏感和溫情。

qīng píng lè
清平樂

yī chūn lǎo bìng.
一春老病。
kōng guò chūn guāng yǒng.
空過春光永。
yào dǐng jiān lú zhāo mù jǐng.
藥鼎煎爐朝暮景。
zhǐ shì yī fāng yào xìng.
只是醫方藥性。
jīng xún rì sè yún zhē.
經旬日色云遮。
shān gāo hán tòu chuāng shā.
山高寒透窗紗。
cháng hèn yán tóu qīng yǔ, yóu néng zhěn shàng kàn huā.
常恨檐頭傾雨，猶能枕上看花。