“怕渠惱亂春心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清平樂（和曾檢法海棠）

深深花院。雨虐風饕遍。
只欠畫屏并羽扇。誰領略春風面。
愁須詩酒相禁。少陵底事慵吟。
不是為梅牽興，怕渠惱亂春心。

這首詩是宋代胡銓創作的一首詩詞。詩人以清平樂為題，與曾檢法共同創作，表達了對春天的向往和對憂愁的抱怨。

詩中描述了一個深深的花院，雨水傾瀉，風吹亂。詩人感嘆自己只欠缺了畫屏和羽扇，才能完美地領略春風的美麗。他感到愁苦，需要詩和酒來相互禁錮，這樣他才能坐在少陵底，懶散地吟詩。他并不是為了梅花而感到興奮，而是擔心梅花會擾亂他的春心。

這首詩的中文譯文如下：

深深的花院，雨水傾瀉，風吹亂。
只缺少畫屏和羽扇，誰能領略春風的美麗？
愁苦需要詩和酒相互禁錮，我懶散地坐在少陵底，不愿吟詩。
我并不是因為梅花而感到興奮，而是擔心它會擾亂我的春心。

這首詩表達了詩人對春天的向往和對憂愁的抱怨。詩人渴望能夠完美地領略春風的美麗，但他覺得自己缺少了一些東西，無法達到完美的境界。他感到愁苦，需要詩和酒來相互禁錮，來平息內心的煩悶。他坐在少陵底，懶散地吟詩，不愿為梅花而感到興奮，因為他擔心梅花會擾亂他的春心。整首詩以清新的語言描繪了春天的景象，同時也表達了詩人內心的憂愁和無奈。

qīng píng lè hé céng jiǎn fǎ hǎi táng
清平樂（和曾檢法海棠）

shēn shēn huā yuàn.
深深花院。
yǔ nüè fēng tāo biàn.
雨虐風饕遍。
zhǐ qiàn huà píng bìng yǔ shàn.
只欠畫屏并羽扇。
shuí lǐng lüè chūn fēng miàn.
誰領略春風面。
chóu xū shī jiǔ xiāng jìn.
愁須詩酒相禁。
shǎo líng dǐ shì yōng yín.
少陵底事慵吟。
bú shì wèi méi qiān xìng, pà qú nǎo luàn chūn xīn.
不是為梅牽興，怕渠惱亂春心。
wáng jiè fǔ méi shī yún:" shǎo líng wèi ěr qiān shī xìng, kě shì wú xīn fù hǎi táng.
(王介甫梅詩云：“少陵為爾牽詩興，可是無心賦海棠。
" gù yún
”故云)