“火云方綻南薰起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人史浩創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠幄園林，火云方綻南薰起。
玉輪天外。夜色涼如水。
況有清歌，勸我尊浮蟻。
拚沈醉。萬花叢里。
一枕朦朧睡。

詩意：
這首詩詞描繪了一個幽靜而美麗的夜晚景象。詩人以翠綠的幕簾、冉冉升起的火云和夜色涼爽如水為背景，表達了詩人對美好時光的向往。詩中提到了一首清歌，它邀請詩人放下浮躁的心態，沉醉于花叢之中，進入夢鄉。

賞析：
《點絳唇》通過細膩的描寫和巧妙的意象，展現了夜晚的寧靜和美麗。首句“翠幄園林，火云方綻南薰起”，以色彩豐富的詞語描繪了園林中翠綠的幕簾和東方天空升起的火云，給人一種寧靜而華美的感覺。接著，詩人描述了夜晚的涼爽：“玉輪天外。夜色涼如水。”這里用“玉輪”指代月亮，表達了夜晚的清涼。整個景色給人以寧靜、清新的感受。

接下來的幾句描述了詩人聽到的清歌：“況有清歌，勸我尊浮蟻。拚沈醉。”這首清歌引導詩人追求一種超脫塵俗的境地，拋棄浮躁的心態，投入到自然和藝術的懷抱中。最后兩句“萬花叢里。一枕朦朧睡。”表達了詩人的愿望，希望在花叢中沉醉入睡，進入夢鄉。

整首詩詞以描繪夜晚的景色和心境為主線，展示了詩人對寧靜、美好時光的渴望。通過對自然景色和情感的描繪，詩人呈現了一幅令人向往的夜晚畫面，同時也反映了人們追求內心寧靜和美好的心理狀態。

diǎn jiàng chún
點絳唇

cuì wò yuán lín, huǒ yún fāng zhàn nán xūn qǐ.
翠幄園林，火云方綻南薰起。
yù lún tiān wài.
玉輪天外。
yè sè liáng rú shuǐ.
夜色涼如水。
kuàng yǒu qīng gē, quàn wǒ zūn fú yǐ.
況有清歌，勸我尊浮蟻。
pàn shěn zuì.
拚沈醉。
wàn huā cóng lǐ.
萬花叢里。
yī zhěn méng lóng shuì.
一枕朦朧睡。