“廷有真三杰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《清平樂（勸陳參政）》的中文譯文為：

吾皇睿哲，
廷中有真三杰。
同向清時揚茂烈，
隱藏身跡如皋陶和夔契。
聯鑣突然訪問山樊，
涼風吹拂花底的清酒。
太史在明朝報告黎明曙光，
宮殿中的星星都聚集在柴門。

這首詩是宋代史浩寫的，以勸陳參政為目的。詩中贊美了皇帝的聰明才智，稱他為睿智的君主。并稱贊朝廷中有許多忠誠勇敢的臣子，被稱為真正的三杰。這些臣子在清明的時代中揚名立萬，他們隱藏自己的才華，就像古代的皋陶和夔契一樣。然而，他們在某一天突然出現在山樊，令人震驚。詩中還描繪了一個涼爽的日子，花底下的清酒，給人一種寧靜和舒適的感覺。最后，詩中提到了太史在明朝報告的時候，宮殿中的星星都聚集在柴門，暗示了君主的威嚴和權威。整首詩以贊美君主和勸告參政為主題，展示了宋代社會的安定和繁榮。

qīng píng lè quàn chén cān zhèng
清平樂（勸陳參政）

wú huáng ruì zhé.
吾皇睿哲。
tíng yǒu zhēn sān jié.
廷有真三杰。
tóng xiàng qīng shí yáng mào liè.
同向清時揚茂烈。
yǎn jī gāo yáo kuí qì.
掩跡皋陶夔契。
lián biāo hū fǎng shān fán.
聯鑣忽訪山樊。
liáng shēng huā dǐ qīng zūn.
涼生花底清尊。
tài shǐ míng cháo rì zòu, tái xīng jiē jù zhài mén.
太史明朝日奏，臺星皆聚柴門。