“柳條萱草眼偏明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浣溪沙

翠館銀河下紫清。
內家聞說慶嘉平。
柳條萱草眼偏明。
小閣數杯成酩酊，醒來不愛佩環聲。
為通幽夢到蓬瀛。

譯文：
在翠館銀河下的紫清，
家中傳來慶嘉平的消息。
柳條和萱草的眼睛特別明亮。
在小閣里幾杯酒醉得很厲害，醒來后不喜歡佩戴環佩的聲音。
為了實現通幽夢到蓬瀛的愿望。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人史浩的作品。詩人以細膩的筆觸描繪了一個寧靜而美好的場景，表達了對平安和幸福的向往。

詩中的“翠館銀河下紫清”描繪了一個美麗的景象，翠館和銀河相映成趣，紫色的清澈水流讓人感到寧靜和舒適。

“慶嘉平”指的是平安和幸福的消息，詩人家中傳來這樣的消息，使他更加歡樂和滿足。

接著，詩人描述了柳條和萱草的眼睛明亮，這一描寫暗示了自然界的生機和美好。

“小閣數杯成酩酊”表達了詩人在小閣里喝酒醉得很厲害的情景，這是一種放松和愉快的狀態。

然而，醒來后，詩人卻不喜歡佩戴環佩的聲音，顯示了他對寧靜和安逸的追求。

最后，“為通幽夢到蓬瀛”表達了詩人的愿望，希望能夠實現通幽夢到蓬瀛的境地，這是對更高層次的美好生活的向往。

總體來說，這首詩以細膩的描寫和明快的語言表達了詩人對平安、幸福和美好生活的向往，展示了他對自然和寧靜的追求。

huàn xī shā
浣溪沙

cuì guǎn yín EB32 xià zǐ qīng.
翠館銀EB32下紫清。
nèi jiā wén shuō qìng jiā píng.
內家聞說慶嘉平。
liǔ tiáo xuān cǎo yǎn piān míng.
柳條萱草眼偏明。
xiǎo gé shù bēi chéng mǐng dǐng, xǐng lái bù ài pèi huán shēng.
小閣數杯成酩酊，醒來不愛佩環聲。
wèi tōng yōu mèng dào péng yíng.
為通幽夢到蓬瀛。