“全勝方丈蓬瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《臨江仙（勸酒）》的中文譯文如下：

自古圣賢皆寂寞，只教飲者留名。
從古以來，圣賢們都是孤獨的，只有善于飲酒的人才能留下名聲。

萬花叢里酒如澠。
千萬花叢中的美酒如同江水般流動。

池臺仍舊貫，歌管有新聲。
宮殿和臺階依舊相連，歌聲和樂器發出新的聲音。

欲識醉鄉真樂地，全勝方丈蓬瀛。
如果想要了解醉鄉真正的樂土，那就完勝方丈的蓬瀛。

是非榮辱不關情。
對是非、榮辱的事情并不在乎。

百杯須痛飲，一枕拚春酲。
必須痛飲百杯，一夜暢飲春天的美酒。

這首詩詞通過描寫飲酒的場景，表達了飲酒者留名的意愿和追求醉鄉的美好。詩中強調了飲酒的快樂和享受，將醉鄉比作方丈的蓬瀛，表示只有通過痛飲才能真正領略到醉鄉的樂土。詩中也表達了對是非榮辱的不關心，強調了飲酒者追求快樂和享受的態度。整首詩詞流暢婉轉，意境深遠，給人以醉心忘我的感覺。

lín jiāng xiān quàn jiǔ
臨江仙（勸酒）

zì gǔ shèng xián jiē jì mò, zhǐ jiào yǐn zhě liú míng.
自古圣賢皆寂寞，只教飲者留名。
wàn huā cóng lǐ jiǔ rú miǎn.
萬花叢里酒如澠。
chí tái réng jiù guàn, gē guǎn yǒu xīn shēng.
池臺仍舊貫，歌管有新聲。
yù shí zuì xiāng zhēn lè dì, quán shèng fāng zhàng péng yíng.
欲識醉鄉真樂地，全勝方丈蓬瀛。
shì fēi róng rǔ bù guān qíng.
是非榮辱不關情。
bǎi bēi xū tòng yǐn, yī zhěn pàn chūn chéng.
百杯須痛飲，一枕拚春酲。