“流水翻催淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“流水翻催淚”出自唐代胡皓的《和宋之問寒食題臨江驛》，詩句共5個字，詩句拼音為：liú shuǐ fān cuī lèi，詩句平仄：平仄平平仄。

“流水翻催淚”全詩

《和宋之問寒食題臨江驛》

唐代胡皓

聞道山陰會，仍為火忌辰。
途中甘棄日，江上苦傷春。
流水翻催淚，寒灰更伴人。
丹心終不改，白發為誰新。

分類：寒食節感傷

和宋之問寒食題臨江驛注釋

1、辰[chén]1.地支的第五位，屬龍。2.用于記時：～時（上午七點至九點）。3.時日：～光。時～。誕～。4.日、月、星的總稱：北～（北極星）。星～。5.古同“晨”，清早。
2、寒灰：猶死灰。物質完全燃燒后留剩的灰燼。

和宋之問寒食題臨江驛賞析

　　胡皓這一首有名的五排，其妙處在于，詩人以雄勁的筆觸，描寫和宋之問寒食題臨江驛的藝術概括。他通過對于時間和空間的意匠經營，以及把寫景、敘事、抒情與議論緊密結合，在詩里熔鑄了豐富復雜的思想感情，使詩的意境雄渾深遠，既激動人心，又耐人尋味。

“流水翻催淚”全詩拼音讀音對照參考

hé sòng zhī wèn hán shí tí lín jiāng yì
和宋之問寒食題臨江驛

wén dào shān yīn huì, réng wèi huǒ jì chén.
聞道山陰會，仍為火忌辰。
tú zhōng gān qì rì, jiāng shàng kǔ shāng chūn.
途中甘棄日，江上苦傷春。
liú shuǐ fān cuī lèi, hán huī gèng bàn rén.
流水翻催淚，寒灰更伴人。
dān xīn zhōng bù gǎi, bái fà wèi shuí xīn.
丹心終不改，白發為誰新。

“流水翻催淚”平仄韻腳

拼音：liú shuǐ fān cuī lèi
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“流水翻催淚”的關聯詩句

帶流字的詩句帶水字的詩句帶翻字的詩句帶催字的詩句帶淚字的詩句

網友評論

* “流水翻催淚”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“流水翻催淚”出自胡皓的《和宋之問寒食題臨江驛》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。