“如今雙鳳老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千秋歲（戴丈夫婦慶八十）》是宋代詩人史浩創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吾鄉我里。
偕老真無比。
宴席展，歡聲起。
蕊宮仙子繞，玉砌萊衣戲。
稱賀處，眉心競指朱書字。
憶昔西周呂。
年紀雖相似。
獨自個，誰為侶。
如今雙鳳老，堪引同螺醉。
彭祖壽，十分方一從頭紀。

詩意：
這首詩詞是為慶祝戴氏夫婦八十歲壽辰而作。詩人借夫婦的高壽之喜，表達了對幸福婚姻的贊頌和對長壽的祝愿。詩中描繪了慶典的場景，以及夫婦間的親密關系和歡樂氛圍。通過引用古代呂后和彭祖的故事，詩人表達了對夫婦長壽美滿的祝愿，并寄托了自己對于長壽和幸福婚姻的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了慶典的喜慶氛圍。從開篇的“吾鄉我里”，詩人表達了自己與戴氏夫婦的親近關系，將慶典的喜悅感融入到家鄉和親人之間。詩中提到的“蕊宮仙子”和“玉砌萊衣”等意象，形象地描繪了慶典中的歡樂場景，使整個詩篇充滿了喜慶和生動的氣息。

詩中的“眉心競指朱書字”一句，表達了眾人對夫婦的祝福和贊美，將他們的名字寫在紅色的賀卡上，象征著吉祥和幸福。同時，這句話也暗示了夫婦間的默契和相互扶持，彼此間的感情深厚。

詩的后半部分通過引用古代呂后和彭祖的故事，寓意著詩人對夫婦長壽的祝愿。呂后是西漢劉邦的皇后，彭祖則是傳說中的長壽人物，詩人通過借用這兩個典故，表達了對夫婦長命百歲、幸福美滿的期望。

整首詩詞以慶祝戴氏夫婦的壽辰為主題，通過描繪喜慶的氛圍和傳達對夫婦長壽幸福的祝愿，展現了家庭和睦、親情深厚的美好景象。同時，詩人借古典典故的引用，使整首詩增添了一種傳統和文化的氣息，凸顯了詩人對尊崇傳統價值的態度。

qiān qiū suì dài zhàng fū fù qìng bā shí
千秋歲（戴丈夫婦慶八十）

wú xiāng wǒ lǐ.
吾鄉我里。
xié lǎo zhēn wú bǐ.
偕老真無比。
yàn xí zhǎn, huān shēng qǐ.
宴席展，歡聲起。
ruǐ gōng xiān zǐ rào, yù qì lái yī xì.
蕊宮仙子繞，玉砌萊衣戲。
chēng hè chù, méi xīn jìng zhǐ zhū shū zì.
稱賀處，眉心競指朱書字。
yì xī xī zhōu lǚ.
憶昔西周呂。
nián jì suī xiāng sì.
年紀雖相似。
dú zì gě, shuí wèi lǚ.
獨自個，誰為侶。
rú jīn shuāng fèng lǎo, kān yǐn tóng luó zuì.
如今雙鳳老，堪引同螺醉。
péng zǔ shòu, shí fēn fāng yī cóng tóu jì.
彭祖壽，十分方一從頭紀。