“真個是觀音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“真個是觀音”出自宋代史浩的《如夢令》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhēn gè shì guān yīn，詩句平仄：平仄仄平平。
“真個是觀音”全詩
《如夢令》
紅杏白梨肌理。
時樣新妝淡佇。
真個是觀音，少個楊枝凈水。
歡喜。
歡喜。
盡此一鐘醇美。
時樣新妝淡佇。
真個是觀音，少個楊枝凈水。
歡喜。
歡喜。
盡此一鐘醇美。
分類： 如夢令
作者簡介(史浩)
史浩（1106年—1194年），字直翁，號真隱。明州鄞縣人，南宋政治家、詞人。高宗紹興十五年（1144年）進士，由溫州教授除太學正，升為國子博士。他向宋高宗建議立太子，以此受知于朝廷，紹興三十二年，宋孝宗即位，授參知政事。隆興元年，拜尚書右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏國公。宋光宗御極，進太師。紹熙五年，薨，年八十九，封會稽郡王。宋寧宗登基，賜謚文惠。嘉定十四年，以子史彌遠貴，追封越王，改謚忠定，配享孝宗廟庭。為昭勛閣二十四功臣之一。
《如夢令》史浩 翻譯、賞析和詩意
《如夢令》是宋代詩人史浩創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文大致為：紅杏白梨的肌膚質地，看起來像是新妝淡雅的樣子。真的像觀音一樣美麗，只是缺少一根柳枝潔凈的水。快樂啊，快樂啊，盡情享受這美酒的甘美。
這首詩詞通過描繪紅杏白梨的肌膚質地，展現了女子的美麗和妝容的新鮮感。詩人將女子的美貌與觀音相比，強調了她的高貴和神圣之處。然而，詩人又提到女子缺少一根柳枝潔凈的水，這可能暗示了她的柔弱和需要保護的一面。
整首詩詞以歡樂的口吻表達了詩人對美的贊美和享受美酒的心情。通過細膩的描寫和情感的表達，詩人傳達了對美的追求和對生活的熱愛。這首詩詞以其婉約的語言和優美的意境，展示了宋代詩歌的特點，具有濃郁的文人氣息和情感表達。
“真個是觀音”全詩拼音讀音對照參考
rú mèng lìng
如夢令
hóng xìng bái lí jī lǐ.
紅杏白梨肌理。
shí yàng xīn zhuāng dàn zhù.
時樣新妝淡佇。
zhēn gè shì guān yīn, shǎo gè yáng zhī jìng shuǐ.
真個是觀音，少個楊枝凈水。
huān xǐ.
歡喜。
huān xǐ.
歡喜。
jǐn cǐ yī zhōng chún měi.
盡此一鐘醇美。
“真個是觀音”平仄韻腳
拼音：zhēn gè shì guān yīn
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“真個是觀音”的相關詩句
“真個是觀音”的關聯詩句
網友評論
* “真個是觀音”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“真個是觀音”出自史浩的 《如夢令》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。