“行得輕輕瞥瞥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行得輕輕瞥瞥”全詩
更把鳳鞋珠結。
步步著金蓮，行得輕輕瞥瞥。
難說。
難說。
真是世間奇絕。
分類： 如夢令
作者簡介(史浩)
史浩（1106年—1194年），字直翁，號真隱。明州鄞縣人，南宋政治家、詞人。高宗紹興十五年（1144年）進士，由溫州教授除太學正，升為國子博士。他向宋高宗建議立太子，以此受知于朝廷，紹興三十二年，宋孝宗即位，授參知政事。隆興元年，拜尚書右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏國公。宋光宗御極，進太師。紹熙五年，薨，年八十九，封會稽郡王。宋寧宗登基，賜謚文惠。嘉定十四年，以子史彌遠貴，追封越王，改謚忠定，配享孝宗廟庭。為昭勛閣二十四功臣之一。
《如夢令》史浩 翻譯、賞析和詩意
《如夢令》是一首宋代詩詞，作者是史浩。詩詞內容為：羅襪半鉤新月。更把鳳鞋珠結。步步著金蓮，行得輕輕瞥瞥。難說。難說。真是世間奇絕。
中文譯文：
羅襪半鉤新月，
更把鳳鞋珠結。
步步著金蓮，
行得輕輕瞥瞥。
難說。難說。
真是世間奇絕。
詩意和賞析：
這首詩以一個女子美麗的腳踝為描寫對象，形象地展現了她穿著羅襪，鉤著半彎新月的樣子。她的鳳鞋上還有一串珍珠，每一步都像踩在金蓮花上，行走時輕盈而優雅。詩人無法用語言準確描述這種美麗，反復用“難說”來表達他的無奈和贊嘆。
這首詩以簡潔明了的語言，通過形象描寫展現了女子的美麗和優雅，給人一種如夢似幻的感覺。同時，也反映了詩人對美的追求和對美好事物的贊美。整首詩構思獨特，用字精準，給人以美的享受和思考的空間，展示了宋代詩詞的藝術魅力。
“行得輕輕瞥瞥”全詩拼音讀音對照參考
rú mèng lìng
如夢令
luó wà bàn gōu xīn yuè.
羅襪半鉤新月。
gèng bǎ fèng xié zhū jié.
更把鳳鞋珠結。
bù bù zhe jīn lián, xíng dé qīng qīng piē piē.
步步著金蓮，行得輕輕瞥瞥。
nán shuō.
難說。
nán shuō.
難說。
zhēn shì shì jiān qí jué.
真是世間奇絕。
“行得輕輕瞥瞥”平仄韻腳
平仄：平平平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。