“欲到醉鄉深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫堂春（茶詞）》是一首宋代詩詞，作者史浩。詩詞描述了品茗的情景和樂趣。

詩意：詩詞以品茗為主題，通過細膩的描寫展示了茶的美好。詩人描述了茶葉釀制的過程，描繪了品茶時的愉悅場景，表達了品茶者的滿足和享受。

中文譯文：
小茶山釀香紅。
美好的時光，飛蓋相隨。
主人特意使用金鐘。
茶碗來介紹。
想要到達沉醉的鄉間，
需要依靠香風的陪同。
奉茶樂趣無窮。
回去的時候別匆忙。

賞析：這首詩詞以茶為主題，通過細膩的描寫展現了品茗的過程和愉悅的場景。詩人首先描繪了茶葉釀制成的鮮紅的茶湯，展示了茶的美妙色彩和香氣。隨后，詩人通過“飛蓋相隨”的描寫，表達了主人與客人一起品茗的場景。接著，詩人突出了茶碗的重要性，將其視為茶的先容者。詩人還寫到了品茶者想要在沉醉的鄉間，需要依靠香風的引導。最后，詩人以“奉茶樂趣無窮，回去的時候別匆忙”作為結尾，表達了品茗的愉悅樂趣和快樂的心情。

整個詩詞通過細膩的描寫和對茶的贊美，展示了品茶的過程和美好，并借此表達了詩人對品茗者的祝福和快樂。

huà táng chūn chá cí
畫堂春（茶詞）

xiǎo cáo chūn niàng xiāng hóng.
小槽春釀香紅。
liáng chén fēi gài xiāng cóng.
良辰飛蓋相從。
zhǔ rén zhuó yì zài jīn zhōng.
主人著意在金鐘。
míng wǎn zuò xiān róng.
茗碗作先容。
yù dào zuì xiāng shēn chù, yīng xū zhàng liǎng yè xiāng fēng.
欲到醉鄉深處，應須仗、兩腋香風。
xiàn chóu gāo xìng miǎo wú qióng.
獻酬高興渺無窮。
guī qí mò cōng cōng.
歸騎莫匆匆。