“重溫繡被薰清馥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《杏花天》中文譯文：

夢里魂飛過屏山曲，
醒來看見依然如花似玉。
寒冷的天氣中，翠綠的袖子倚著修竹。
兩點春山斗綠。
起床披衣，心頭愁閑萬斛。
正月淡，梅花照亮房屋。
重新聞香被子的清馥。
不在乎明亮的燭火。

詩意和賞析：
《杏花天》是宋代詩人史浩創作的一首詩，表達了作者對春天和自然的欣賞與感悟。
詩中以屏山為背景，營造出一個夢幻的氛圍，表達了詩人夢境中的美好景象。詩人醒來之后，發現現實與夢中的景象完美契合，描述了花兒的美麗與寒冷天氣下的驚艷。
詩中的修竹和斗綠形容了春天的蓬勃生機，翠綠的竹子與春山的嫩綠相互呼應，展現了春天的盎然之美。
詩人通過披衣和閑愁來形容自己起床時的情緒，映照出他內心的煩悶和憂慮。然而，正月的淡淡香氣又帶給他心靈的寬慰和慰藉，梅花的美麗使他的屋子煥發光彩，進一步展現了作者對春天的熱愛和追求。
最后兩句“重溫繡被薰清馥，不管明燒畫燭”正是詩人對于詩意的歸結。他不再去在意光鮮亮麗和世俗的事物，而是專注于自然和內心的寧靜與純凈。這種心境與人生態度在宋代文人的作品中很常見，展現了他們追求自然、追求真實和追求心靈自由的藝術特征。

xìng huā tiān
杏花天

mèng hún fēi guò píng shān qǔ.
夢魂飛過屏山曲。
jiàn yī jiù rú huā sì yù.
見依舊、如花似玉。
tiān hán cuì xiù yī xiū zhú.
天寒翠袖依修竹。
liǎng diǎn chūn shān dòu lǜ.
兩點春山斗綠。
pī yī qǐ xián chóu wàn hú.
披衣起、閑愁萬斛。
zhēng yuè dàn méi huā zhào wū.
正月淡、梅花照屋。
chóng wēn xiù bèi xūn qīng fù.
重溫繡被薰清馥。
bù guǎn míng shāo huà zhú.
不管明燒畫燭。