“弄筆勤書篆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《點絳唇（贈外孫猷）》是宋代仲并創作的，表達了對外孫猷的深情祝福和對時光流逝的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秀出群兒，柳眉濯濯春庭院。
不親歌扇。弄筆勤書篆。
翁已無能，老退慚面。
欣同宴。坐來喜見。
痛飲驚無算。

詩意和賞析：
這首詩詞以贈送外孫猷為主題，表現了詩人仲并對外孫的深情厚意以及對年老衰退的感慨。

1. "秀出群兒，柳眉濯濯春庭院"：這句話描寫了外孫的容貌，用“秀出群兒”形容他的俊美，而“柳眉濯濯”則表現出他清秀的眉毛，讓人感受到了青春的氣息。

2. "不親歌扇。弄筆勤書篆"：這句話強調了外孫不喜歡歌唱和娛樂，而是專心于書法篆刻的修習，顯示了他的學識和才華。

3. "翁已無能，老退慚面"：詩人自謙地說自己已經年老力衰，不再有能力，感到慚愧。這句話也反映了中國文化中尊老敬老的價值觀。

4. "欣同宴。坐來喜見"：這句話表現出詩人對與外孫相聚的喜悅和歡欣。

5. "痛飲驚無算"：最后一句話中的“痛飲”可能是指詩人與外孫一同飲酒，愉快地度過時光。而“驚無算”則意味著他們的歡樂難以計量，無法用言語來表達。

總的來說，這首詩詞通過對外孫的贊美和祝福，以及對自己年老衰退的自我反思，表達了家族之間的深情和對時光流逝的感慨。詩人用簡潔而優美的語言，將這些情感傳達得深刻而真摯。

diǎn jiàng chún zèng wài sūn yóu
點絳唇（贈外孫猷）

xiù chū qún ér, liǔ méi zhuó zhuó chūn tíng yuàn.
秀出群兒，柳眉濯濯春庭院。
bù qīn gē shàn.
不親歌扇。
nòng bǐ qín shū zhuàn.
弄筆勤書篆。
wēng yǐ wú néng, lǎo tuì cán E176 miàn.
翁已無能，老退慚E176面。
xīn tóng yàn.
欣同宴。
zuò lái xǐ jiàn.
坐來喜見。
tòng yǐn jīng wú suàn.
痛飲驚無算。