“聲名要與斷機齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聲名要與斷機齊”全詩
清心端自秀深閨。
芝蘭玉樹寧馨兒。
早歲安禪靈照女，靜中經卷手常攜。
聲名要與斷機齊。
分類： 浣溪沙
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性，江都（今江蘇揚州）人。生卒年均不詳，約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記，其母嘗屏其所觀書，幾上僅余臺歷一冊，明旦默記，纖悉不誤。高宗紹興二年（一一三二）進士，調平江府學教授。五年，通判湖州。七年，以張浚薦召至闕，為秦檜所阻，出通判鎮江府。十六年，為言者所劾，降二官（《建炎以來系年要錄》卷一五五），自是閑退二十年。孝宗隆興元年（一一六三），擢光祿丞，晚知蘄州。
《浣溪沙（示孟氏女）》仲并 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙（示孟氏女）》是宋代仲并創作的一首詩詞。詩人以寫給孟氏女的信函形式，表達了對她的贊美和祝福。
詩詞的中文譯文如下：
家風高尚，從不降低。
心靈清凈，自有美麗的深閨。
如芝蘭玉樹般美麗的女子。
年少時就能安心禪修，心靈明亮。
靜靜地讀經書，常常隨身攜帶。
聲名要與斷機相比。
這首詩詞表達了對孟氏女的贊美和祝福。詩人稱贊她家風高尚，不屈不撓，不隨波逐流。她心靈清凈，自有美麗的深閨。她像芝蘭和玉樹一樣美麗，純潔無暇。詩人贊揚她年少時就能安心禪修，心靈明亮。她靜靜地讀經書，常常隨身攜帶，展現了她的學識和修養。最后，詩人說她的聲名要與斷機相比，意思是她的聲名將會與斷機一樣響亮，廣為傳頌。
整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對孟氏女的贊美和祝福，展現了她高尚的品質和修養。通過對她的描寫，詩人也間接地表達了對女性教育和自我修養的重視。這首詩詞以其深情和贊美之辭，展示了宋代士人對女性的尊敬和贊美。
“聲名要與斷機齊”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā shì mèng shì nǚ
浣溪沙（示孟氏女）
jǔ àn jiā fēng wèi kěn dī.
舉案家風未肯低。
qīng xīn duān zì xiù shēn guī.
清心端自秀深閨。
zhī lán yù shù níng xīn ér.
芝蘭玉樹寧馨兒。
zǎo suì ān chán líng zhào nǚ, jìng zhōng jīng juàn shǒu cháng xié.
早歲安禪靈照女，靜中經卷手常攜。
shēng míng yào yǔ duàn jī qí.
聲名要與斷機齊。
“聲名要與斷機齊”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。