“錦瑟華年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙（贈妓）》是宋代仲并創作的一首詩詞，描寫了妓女在春日的舞臺上翩翩起舞的情景，以及對她美麗的贊頌和祝愿。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
趁著舞初筵，柳垂的春煙。街頭的桃李花兒并不爭妍。你本住在鳳樓高處，美如錦瑟，年華如華麗的衣裳。不需要刻意彈奏復雜的琴弦，歌聲是自然流暢的。上天讓你在百花之前獨自綻放。但愿你像天上的月亮，每三五天團圓一次。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的舞臺為背景，將妓女婉轉的舞姿與自然之美相結合，表達了對妓女的美麗和祝愿。首句“趁拍舞初筵，柳裊春煙”將舞臺的氛圍描繪得清新而愉悅，令人感受到春天的輕盈和生機。在這樣的舞臺上，妓女像柳枝一樣輕盈地舞動，如春霧般嬌嫩。

“街頭桃李莫爭妍”，這句表達了妓女的美麗高于一般的街頭花木，意味著她的美貌無與倫比。與一般人所嘲笑的妓女形象相反，詩人賦予了妓女高貴的品質，使她成為了獨一無二的存在。

“家本鳳樓高處住，錦瑟華年”，這句描寫了妓女的背景和狀態。她居住在鳳樓高處，地位高貴，年華美麗如錦瑟。鳳樓是高檔的妓院，因此詩中的妓女被賦予了尊貴和美麗的特質。

“不用抹繁弦，歌韻天然”，這句表達了妓女的音樂才華。她的歌聲和琴弦不需要過多修飾，自然流暢。這種自然之美與前文的舞姿相呼應，強調了她的天賦和真實之美。

“天教獨立百花前”，這句表達了詩人對妓女的美麗的認同。她在眾花之前獨自綻放，意味著她的美麗超越常人，獨具特色。

“但愿人如天上月，三五團圓”，詩人以“天上月”來比喻妓女的美麗，希望她能如月亮一般常常團圓，光輝照人。這也可理解為詩人對她的美麗和幸福的美好祝愿。

總的來說，這首詩詞通過對妓女的美麗贊頌和祝愿，突破了傳統觀念對妓女的負面刻板印象，將她描繪成一個具有高貴、自然和獨特美麗的形象。這種寫法不僅展示了詩人對美的追求，也抒發了對生活的美好期許。

làng táo shā zèng jì
浪淘沙（贈妓）

chèn pāi wǔ chū yán.
趁拍舞初筵。
liǔ niǎo chūn yān.
柳裊春煙。
jiē tóu táo lǐ mò zhēng yán.
街頭桃李莫爭妍。
jiā běn fèng lóu gāo chù zhù, jǐn sè huá nián.
家本鳳樓高處住，錦瑟華年。
bù yòng mǒ fán xián.
不用抹繁弦。
gē yùn tiān rán.
歌韻天然。
tiān jiào dú lì bǎi huā qián.
天教獨立百花前。
dàn yuàn rén rú tiān shàng yuè, sān wǔ tuán yuán.
但愿人如天上月，三五團圓。