“歌喉巧作斷腸聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歌喉巧作斷腸聲”全詩
裊裊盈盈。
歌喉巧作斷腸聲。
看盡風光花不語，卻是多情。
家近董雙成。
三妙齊名。
誰教蜂蝶漫經營。
留取無雙風味在，真是瓊英。
分類： 浪淘沙
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性，江都（今江蘇揚州）人。生卒年均不詳，約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記，其母嘗屏其所觀書，幾上僅余臺歷一冊，明旦默記，纖悉不誤。高宗紹興二年（一一三二）進士，調平江府學教授。五年，通判湖州。七年，以張浚薦召至闕，為秦檜所阻，出通判鎮江府。十六年，為言者所劾，降二官（《建炎以來系年要錄》卷一五五），自是閑退二十年。孝宗隆興元年（一一六三），擢光祿丞，晚知蘄州。
《浪淘沙》仲并 翻譯、賞析和詩意
浪淘沙
傾國與傾城。裊裊盈盈。
歌喉巧作斷腸聲。
看盡風光花不語，卻是多情。
家近董雙成。三妙齊名。
誰教蜂蝶漫經營。
留取無雙風味在，真是瓊英。
中文譯文：
浪淘沙
傾國與傾城。美麗婀娜。
歌喉巧作斷腸聲。
看盡風光花不語，但是多情。
家近董雙成。三妙齊名。
誰教蜂蝶漫游。
留下無雙風味，真是瓊英。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的女子，她的美麗傾國傾城，身姿婀娜。她的歌聲悲傷動人，讓人心碎。她看過了許多風光，但花卻不與她說話，這是因為她是多情的。她的家靠近董雙成，與他一樣才藝出眾。誰讓蜜蜂和蝴蝶自由自在地飛舞呢？她的風格獨特，如瓊英般美麗。
這首詩以優美的辭藻和押韻的句子表達了女子的美麗和才藝。詩人通過描繪她的外貌和聲音，展示了她的獨特魅力和多情的性格。詩中的董雙成可能是另一位才藝出眾的人，與女子相得益彰。蜜蜂和蝴蝶的自由飛舞也象征著女子的自由和獨立。整首詩通過描繪女子的美麗和才華，展現了她的獨特魅力和個性。
“歌喉巧作斷腸聲”全詩拼音讀音對照參考
làng táo shā
浪淘沙
qīng guó yǔ qīng chéng.
傾國與傾城。
niǎo niǎo yíng yíng.
裊裊盈盈。
gē hóu qiǎo zuò duàn cháng shēng.
歌喉巧作斷腸聲。
kàn jǐn fēng guāng huā bù yǔ, què shì duō qíng.
看盡風光花不語，卻是多情。
jiā jìn dǒng shuāng chéng.
家近董雙成。
sān miào qí míng.
三妙齊名。
shuí jiào fēng dié màn jīng yíng.
誰教蜂蝶漫經營。
liú qǔ wú shuāng fēng wèi zài, zhēn shì qióng yīng.
留取無雙風味在，真是瓊英。
“歌喉巧作斷腸聲”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。