“月明潮上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月明潮上”全詩
江遠浮天天在水,水滿半天云濕。
白鳥明邊,青山斷處,眼冷江頭立。
月明潮上,葦間漁唱聲急。
幾度吹老萍花,野香無數,欲寄應難及。
天借詩人供醉眼,尊俎一時收拾。
竹里行廚,花間步障,風雨生呼吸。
酒闌歌罷,釣船先具蓑笠。
分類: 念奴嬌
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性,江都(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記,其母嘗屏其所觀書,幾上僅余臺歷一冊,明旦默記,纖悉不誤。高宗紹興二年(一一三二)進士,調平江府學教授。五年,通判湖州。七年,以張浚薦召至闕,為秦檜所阻,出通判鎮江府。十六年,為言者所劾,降二官(《建炎以來系年要錄》卷一五五),自是閑退二十年。孝宗隆興元年(一一六三),擢光祿丞,晚知蘄州。
《念奴嬌(同上)》仲并 翻譯、賞析和詩意
《念奴嬌(同上)》是宋代仲并創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
練江風靜,臥冰奩百尺,朱闌飛入。
練江的風停了,冰上的奩百尺長,紅色的窗戶飛進來。
江遠浮天天在水,水滿半天云濕。
江水延伸到遠處,天空浮在水面上,水滿了半個天空,云彩濕潤。
白鳥明邊,青山斷處,眼冷江頭立。
白色的鳥在明亮的邊上飛翔,青山在遠處斷斷續續,眼睛冷冷地站在江頭。
月明潮上,葦間漁唱聲急。
月亮明亮地照在潮水上,葦子之間漁民的歌聲急促。
幾度吹老萍花,野香無數,欲寄應難及。
幾次吹散了老萍花,野花的香氣無數,想要寄托卻無法達到。
天借詩人供醉眼,尊俎一時收拾。
天空借給詩人醉眼,酒杯盛器一時整理收拾。
竹里行廚,花間步障,風雨生呼吸。
竹林中行走的廚師,花叢中的步障,風雨孕育了呼吸。
酒闌歌罷,釣船先具蓑笠。
酒席上歌聲停止,釣船先準備好蓑衣和笠子。
這首詩描繪了江水的平靜,冰上的奩長以及紅色的窗戶飛進來的情景。詩人通過描寫江水、天空、山川、鳥獸等自然景物,表達了自己對大自然的贊美之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,以及對細節的描繪,使得整首詩具有了生動的形象和情感的表達。通過這首詩,詩人展示了自己對大自然的熱愛和對生活的感悟,同時也表達了對詩歌創作的思考和對藝術的追求。整首詩情感細膩,意境深遠,給人以美的享受和思考。
“月明潮上”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo tóng shàng
念奴嬌(同上)
liàn jiāng fēng jìng, wò bīng lián bǎi chǐ, zhū lán fēi rù.
練江風靜,臥冰奩百尺,朱闌飛入。
jiāng yuǎn fú tiān tiān zài shuǐ, shuǐ mǎn bàn tiān yún shī.
江遠浮天天在水,水滿半天云濕。
bái niǎo míng biān, qīng shān duàn chù, yǎn lěng jiāng tóu lì.
白鳥明邊,青山斷處,眼冷江頭立。
yuè míng cháo shàng, wěi jiān yú chàng shēng jí.
月明潮上,葦間漁唱聲急。
jǐ dù chuī lǎo píng huā, yě xiāng wú shù, yù jì yīng nán jí.
幾度吹老萍花,野香無數,欲寄應難及。
tiān jiè shī rén gōng zuì yǎn, zūn zǔ yī shí shōu shí.
天借詩人供醉眼,尊俎一時收拾。
zhú lǐ xíng chú, huā jiān bù zhàng, fēng yǔ shēng hū xī.
竹里行廚,花間步障,風雨生呼吸。
jiǔ lán gē bà, diào chuán xiān jù suō lì.
酒闌歌罷,釣船先具蓑笠。
“月明潮上”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。