“腸斷綠楊芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令（憶別）》是宋代李石創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了詩人在別離之后的憶戀之情。

詩詞的中文譯文如下：
憶被金尊勸倒。
燈下紅香圍繞。
別后有誰憐，
一任春殘鶯老。
煩惱。煩惱。
腸斷綠楊芳草。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述詩人在別離后的憶戀之情，表達了對離別的痛苦和思念之情。

詩的開頭“憶被金尊勸倒”，描繪了詩人喝醉后的情景，金尊指的是酒杯，詩人在酒的作用下，回憶起了與愛人的離別之情。接著，“燈下紅香圍繞”，形容詩人在燈光下，被紅色的香煙所環繞，增加了詩情畫意。

然而，詩人在別后卻感到孤獨和無人憐惜，“別后有誰憐”，表達了詩人對愛人的思念之情。接著，“一任春殘鶯老”，表達了詩人對時光流轉的無奈和對愛情的無望，春殘鶯老象征著美好時光的逝去。

最后兩句“煩惱。煩惱。腸斷綠楊芳草。”則表達了詩人內心的痛苦和煩惱，以及對離別之地的思念。綠楊芳草象征著離別之地的美好和詩人對愛人的懷念之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人在別離之后的思念之情，展現了愛情的苦楚和無奈，給人一種哀怨而又深情的感覺。

rú mèng lìng yì bié
如夢令（憶別）

yì bèi jīn zūn quàn dào.
憶被金尊勸倒。
dēng xià hóng xiāng wéi rào.
燈下紅香圍繞。
bié hòu yǒu shuí lián, yī rèn chūn cán yīng lǎo.
別后有誰憐，一任春殘鶯老。
fán nǎo.
煩惱。
fán nǎo.
煩惱。
cháng duàn lǜ yáng fāng cǎo.
腸斷綠楊芳草。