“一回見了一回病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼》是一首宋代的詩詞，作者是李石。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鸞鏡愁添眉黛，
羅裙瘦減腰肢。
一回見了一回病，
彈指誤佳期。
醉里懵騰淚洗，
夢中著摸魂飛。
一春多少閑風雨，
亭院落花時。

詩意：
這首詩描述了一個女子的憂愁和痛苦。她的眉黛因為悲傷而變得愁苦，她的腰肢因為瘦削而減弱。她一次次地遭遇疾病，錯過了相見的美好時光。在醉酒中，她懵懵懂懂地流下了淚水，仿佛在夢中觸摸著飛逝的靈魂。整個春天里，有多少無聊的風雨，亭院中的花朵凋零時節。

賞析：
《烏夜啼》描繪了一種憂愁和痛苦的氛圍，通過形象的描寫和意象的運用，傳達了作者內心深處的情感。以下是對詩詞的分析：

首兩句“鸞鏡愁添眉黛，羅裙瘦減腰肢”，通過對女子形象的描寫，展現了她的憂愁和病態之美。以鸞鏡和羅裙為象征，突出了她的美麗和柔弱。

“一回見了一回病，彈指誤佳期”，這兩句表達了女子因病錯過了與心愛之人相見的時機，暗示了她的悲傷和無奈。

“醉里懵騰淚洗，夢中著摸魂飛”，通過描寫女子在醉酒中的迷惘和夢中觸摸飛逝的靈魂，表達了她內心深處的痛苦和迷茫。

最后兩句“一春多少閑風雨，亭院落花時”，通過春天的景象描繪，表現了女子孤獨無依的境況，花朵凋零象征著她心靈的枯萎。

整首詩以細膩而悲涼的筆觸描繪了女子的內心世界，展現了她因疾病和遺憾而沉浸在痛苦之中的形象。詩中運用了鮮明的意象和隱喻，使讀者能夠感受到作者對生命的無奈和對遺憾的思考。

wū yè tí
烏夜啼

luán jìng chóu tiān méi dài, luó qún shòu jiǎn yāo zhī.
鸞鏡愁添眉黛，羅裙瘦減腰肢。
yī huí jiàn le yī huí bìng, tán zhǐ wù jiā qī.
一回見了一回病，彈指誤佳期。
zuì lǐ měng téng lèi xǐ, mèng zhōng zhe mō hún fēi.
醉里懵騰淚洗，夢中著摸魂飛。
yī chūn duō shǎo xián fēng yǔ, tíng yuàn luò huā shí.
一春多少閑風雨，亭院落花時。