“兩處憑闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（贈別）》是宋代詩人李石的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
凌波庭院中，藕香依然殘。銀燭夜晚亮寒。兩點眉尖心生新的恨，分別以來，不知誰描繪了遙遠的山峰。南樓上皓月照耀，瘦影宛如纖細的薄紗，在兩處倚著欄桿。卻不如桃花溪畔那樣美，隨波逐流，世間一片混亂。

詩意：
這首詩描述了詩人對別離的思念之情。詩中的凌波庭院和銀燭夜寒，營造出一片凄涼的氛圍。詩人感到眉間有了新的苦惱和遺憾，以至于分別以后，他甚至不知道遠山是由誰繪制的。南樓上的皓月和身影則象征著詩人的孤獨和挫折感。與美麗的桃花溪相比，詩人在人世間的生活就像隨波逐流的水一樣混亂。

賞析：
《朝中措（贈別）》抒發了詩人對別離的深深思念和對世俗浮華的抱怨。詩中運用了眾多意象來描繪情感，如凌波庭院、銀燭、眉尖、遙山等，使整首詩顯得幽美而富有感染力。在描述南樓上的皓月和倚欄的瘦影時，詩人借景抒發了自己的孤獨和無奈之情。并通過對桃花溪的比喻，表達了對現實生活的不滿。整首詩以簡練的詞句，展現了詩人內心深處的感慨和對現實的無奈。

cháo zhōng cuò zèng bié
朝中措（贈別）

líng bō tíng yuàn ǒu xiāng cán.
凌波庭院藕香殘。
yín zhú yè shēng hán.
銀燭夜生寒。
liǎng diǎn méi jiān xīn hèn, bié lái shuí huà yáo shān.
兩點眉尖新恨，別來誰畫遙山。
nán lóu hào yuè, yì bān shòu yǐng, liǎng chù píng lán.
南樓皓月，一般瘦影，兩處憑闌。
mò shì táo huā xī pàn, luàn suí liú shuǐ rén jiān.
莫似桃花溪畔，亂隨流水人間。