“紅葉紅花半雨煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（十月海棠）》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了十月的小春天景象，以及花朵的美麗和生命力。

詩詞的中文譯文如下：

十月小春天。
紅葉紅花半雨煙。
點滴紅酥真耐冷，爭先。
奪取梅魂斗雪妍。
坐待曉鶯遷。
織女機頭蜀錦川。
枝上綠毛幺鳳子，飛仙。
乞與雙雙作被眠。

詩詞的意境描述了十月的景象，描繪了紅葉和紅花在雨中的美麗景色。紅酥是指紅色的蜜餞，詩中用紅酥來比喻紅花的色彩。紅花在秋天的寒冷中依然鮮艷，展示出了頑強的生命力。詩人將紅花與梅花相比，表達了紅花爭先斗艷的意愿。

詩中還描繪了坐等黎明時分鶯鳥遷徙的情景，以及用蜀錦織女機頭來比喻花朵之美。最后，詩人希望能夠把這些美麗的花朵作為被子，與它們一起入眠。

整首詩詞通過描繪十月的景色和花朵的美麗，寄托了對生命力和美麗的贊美和向往。詩人以細膩的筆觸和意象，展現了大自然的魅力和生命的力量，使讀者感受到了秋天的美麗和生機。

nán xiāng zǐ shí yuè hǎi táng
南鄉子（十月海棠）

shí yuè xiǎo chūn tiān.
十月小春天。
hóng yè hóng huā bàn yǔ yān.
紅葉紅花半雨煙。
diǎn dī hóng sū zhēn nài lěng, zhēng xiān.
點滴紅酥真耐冷，爭先。
duó qǔ méi hún dòu xuě yán.
奪取梅魂斗雪妍。
zuò dài xiǎo yīng qiān.
坐待曉鶯遷。
zhī nǚ jī tóu shǔ jǐn chuān.
織女機頭蜀錦川。
zhī shàng lǜ máo yāo fèng zi, fēi xiān.
枝上綠毛幺鳳子，飛仙。
qǐ yǔ shuāng shuāng zuò bèi mián.
乞與雙雙作被眠。