“我是蓬萊舊酒徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（醉飲）》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。詩意描繪了詩人在醉飲之中的愉悅和追求仙境的心境。

詩詞的中文譯文如下：
里帽捻吟須。
我是蓬萊舊酒徒。
除了茅君誰是伴，麻姑。
洞里仙漿不用沽。
弱水渺江湖。
醉里笙歌醉里扶。
縱飲菊潭餐菊蕊，茱萸。
醫得人間瘦也無。

詩意和賞析：
這首詩以飲酒作為主題，描繪了詩人醉飲之時的愉悅和對仙境的向往。詩人自稱是蓬萊舊酒徒，蓬萊是仙境的代表，意味著詩人對仙境的追求。除了茅君（指酒神）之外，詩人希望有麻姑（指仙女）作為伴侶。洞里的仙漿不需要購買，弱水和江湖都變得微小。詩人在醉飲之中享受笙歌和扶持，縱情地飲酒，吃著菊潭的菊蕊和茱萸。最后，詩人表示即使醫治得人間瘦弱，也無所謂。整首詩表達了詩人對仙境和醉飲的向往，展現了一種超脫塵俗、追求自由和快樂的情感。

nán xiāng zǐ zuì yǐn
南鄉子（醉飲）

lǐ mào niǎn yín xū.
里帽捻吟須。
wǒ shì péng lái jiù jiǔ tú.
我是蓬萊舊酒徒。
chú le máo jūn shuí shì bàn, má gū.
除了茅君誰是伴，麻姑。
dòng lǐ xiān jiāng bù yòng gū.
洞里仙漿不用沽。
ruò shuǐ miǎo jiāng hú.
弱水渺江湖。
zuì lǐ shēng gē zuì lǐ fú.
醉里笙歌醉里扶。
zòng yǐn jú tán cān jú ruǐ, zhū yú.
縱飲菊潭餐菊蕊，茱萸。
yī dé rén jiān shòu yě wú.
醫得人間瘦也無。