“螻蟻共王侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“螻蟻共王侯”全詩
壯年豪氣，無奈黯黯陣云浮。
常記青油幕下，一矢聊城飛去，談笑靜邊頭。
勛業出無意，非為快恩仇。
卷龍韜，隨鳳詔，與時謀。
朱幡皂蓋南下，聊試海山州。
邂逅故人相見，俯仰浮生今古，螻蟻共王侯。
萬事偶然耳，風月恣嬉游。
分類： 水調歌頭
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《水調歌頭》曾覿 翻譯、賞析和詩意
詩詞《水調歌頭》的中文譯文為：圖畫中的麟閣，不要讓秋天先染白我的鬢發。壯年豪氣，卻無奈地黯淡在陣云之中飄浮。常常想起在青油幕下，一次箭射向聊城，談笑靜靜地站在邊頭。勛業是無意間得來的，不是為了追求功名和仇恨。卷龍韜略，隨著鳳凰的詔書，與時俱進。紅色旗幟黑色蓋子南下，只是試探海山州的情況。偶然邂逅故人相見，俯仰之間，感嘆人生的短暫和歷史的長久，螻蟻與王侯共存。萬事都是偶然的，風月隨心嬉游。
這首詩詞表達了作者曾覿壯志未酬的情感和對人生的思考。他在詩中描述了自己年輕時的豪情壯志，但卻在陰云之下黯淡無光。他回憶起青油幕下的往事，一次箭射向聊城，表達了一種無意間取得的功勛，并表示自己不是為了功名和仇恨而努力。詩中還有對歷史的思考，通過卷龍韜略和鳳凰詔書的比喻，表達了與時俱進的態度。最后，作者談到偶然的相遇和人生的短暫，以及螻蟻與王侯共存的哲理，表達了對命運和人生的深刻思考。
整首詩詞意境優美，語言簡練，通過對自身經歷和歷史的描繪，表達了對人生和命運的思考，給人以啟發和思考。
“螻蟻共王侯”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ diào gē tóu
水調歌頭
tú huà shàng lín gé, mò shǐ bìn xiān qiū.
圖畫上麟閣，莫使鬢先秋。
zhuàng nián háo qì, wú nài àn àn zhèn yún fú.
壯年豪氣，無奈黯黯陣云浮。
cháng jì qīng yóu mù xià, yī shǐ liáo chéng fēi qù, tán xiào jìng biān tóu.
常記青油幕下，一矢聊城飛去，談笑靜邊頭。
xūn yè chū wú yì, fēi wéi kuài ēn chóu.
勛業出無意，非為快恩仇。
juǎn lóng tāo, suí fèng zhào, yǔ shí móu.
卷龍韜，隨鳳詔，與時謀。
zhū fān zào gài nán xià, liáo shì hǎi shān zhōu.
朱幡皂蓋南下，聊試海山州。
xiè hòu gù rén xiāng jiàn, fǔ yǎng fú shēng jīn gǔ, lóu yǐ gòng wáng hóu.
邂逅故人相見，俯仰浮生今古，螻蟻共王侯。
wàn shì ǒu rán ěr, fēng yuè zì xī yóu.
萬事偶然耳，風月恣嬉游。
“螻蟻共王侯”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。