“多少惜花春意緒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多少惜花春意緒”全詩
年少疏狂，載酒尋芳路。
多少惜花春意緒。
勸人金盞歌金縷。
桃李飄零風景暮。
只有閑愁，不逐流年去。
舊事而今誰共語。
畫樓空指行云處。
分類： 蝶戀花
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《蝶戀花（惜春）》曾覿 翻譯、賞析和詩意
《蝶戀花（惜春）》是宋代詩人曾覿創作的一首詩。這首詩描述了作者年少時追尋美景、飲酒作樂的情景以及對往事的懷念和對光陰流逝的感傷。
詩中通過描寫翠箔垂云，香噴霧等意象，創造出一個極度美麗的春天場景。詩人年少時輕狂豪情，帶著酒意尋找花香。但歲月易逝，惜花也只是導致了愁思的演變，化作了對逝去時光的悲嘆。
詩意：這首詩引發人們對光陰流逝和歲月易逝的思考。描繪了青春熱烈奔放的景象，但又充滿了對青春的懷念和對美好時光的追憶。詩人通過描述春天的花景以及對過去的回憶來表達了對時光流逝的無可奈何和懷念的情感。
賞析：這首詩用華麗的辭藻和細膩的抒情，刻畫了青春年少時縱情享受與時光流轉之間的矛盾與碰撞。通過描寫美景和青春的揮霍，表達了惜時珍惜春光的光陰意識。同時，描繪了歲月更迭和時光如梭的無情，以及對逝去時光的懷念和悲嘆。整首詩氣勢恢弘，具有悠遠的境界和瓊樓玉宇的意境。
詩詞中文譯文：
翠箔垂云香噴霧，
The emerald brocade hangs, with clouds and fragrant mist.
年少疏狂，載酒尋芳路。
In my youth I was carefree, carrying wine to find the fragrance.
多少惜花春意緒。
How many cherished flowers, with the feelings of spring.
勸人金盞歌金縷。
Advising people to sing of golden threads with golden cups.
桃李飄零風景暮。
Peach blossoms and plum flowers fall, the scenery is dusk.
只有閑愁，不逐流年去。
Only idle worries, not to keep pace with the passing years.
舊事而今誰共語。
Who can talk about the old stories now?
畫樓空指行云處。
Pointing to the clouds where the painted tower is empty.
“多少惜花春意緒”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā xī chūn
蝶戀花（惜春）
cuì bó chuí yún xiāng pēn wù.
翠箔垂云香噴霧。
nián shào shū kuáng, zài jiǔ xún fāng lù.
年少疏狂，載酒尋芳路。
duō shǎo xī huā chūn yì xù.
多少惜花春意緒。
quàn rén jīn zhǎn gē jīn lǚ.
勸人金盞歌金縷。
táo lǐ piāo líng fēng jǐng mù.
桃李飄零風景暮。
zhǐ yǒu xián chóu, bù zhú liú nián qù.
只有閑愁，不逐流年去。
jiù shì ér jīn shuí gòng yǔ.
舊事而今誰共語。
huà lóu kōng zhǐ xíng yún chù.
畫樓空指行云處。
“多少惜花春意緒”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。