“星郎入拜來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈吏部孫員外濟

天子愛賢才，星郎入拜來。
明光朝半下，建禮直初回。
名帶含香發，文隨綺幕開。
披云自有鏡，從此照仙臺。

中文譯文：

天子鐘愛睿智才能，一位被封為星郎的官員前來拜會。
在明亮的晨光照耀下，官員首次向天子行禮。
他的名譽像含著香氣的花朵一樣綻放，他的文章隨著華麗綺麗的帷幕而展開。
他帶著云朵自成的鏡子，從此為仙臺的人們照亮道路。

詩意：

這首詩詞是唐代詩人張諤寫給吏部孫員外濟的贈詩。詩人以賦予官員的榮譽與美好比喻，表達了對于賢能之人在朝廷中發揮作用的贊賞與期待。天子鐘愛賢才，給予他們適當的地位和責任。詩中描述了官員的儀態，以及他們艱辛而充滿希望的工作。

賞析：

這首詩詞以優美的詞章描述了賢能官員的形象，使人們感受到朝廷中對于人才的尊重與重視。通過描繪明亮的晨光、綺麗的帷幕和自成的鏡子，詩人展示了賢能之人的才華與氣質。詩詞以簡潔的語言表達了對賢能官員的贊美和期待，并點明了他們在仙臺（指朝廷）中照耀眾人的作用。整首詩雖短小，卻意境深遠，給人以美好而充滿希望的感覺。

zèng lì bù sūn yuán wài jì
贈吏部孫員外濟

tiān zǐ ài xián cái, xīng láng rù bài lái.
天子愛賢才，星郎入拜來。
míng guāng cháo bàn xià, jiàn lǐ zhí chū huí.
明光朝半下，建禮直初回。
míng dài hán xiāng fā, wén suí qǐ mù kāi.
名帶含香發，文隨綺幕開。
pī yún zì yǒu jìng, cóng cǐ zhào xiān tái.
披云自有鏡，從此照仙臺。