“人世百年須到”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人世百年須到”全詩
一種舊風流。
人世百年須到，如今七十春秋。
當時帷幄，貂珰貴重，譽藹朋儔。
贏得尊前沈醉，浮華付去悠悠。
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《朝中措（同前代御帶作）》曾覿 翻譯、賞析和詩意
《朝中措（同前代御帶作）》（宋·曾覿）
功名雖未壓英游，一種舊風流。
人世百年須到，如今七十春秋。
當時帷幄，貂珰貴重，譽藹朋儔。
贏得尊前沈醉，浮華付去悠悠。
【中文譯文】
雖然功名沒有壓迫著英俊的余生，還是有一種古老的風流情調。
人生百年必須要經歷，如今已經度過了七十個春秋。
當時在朝廷之中，享受著高貴美好的待遇，被人贊譽為友誼之美。
贏得了君前的醉意，繁華的榮華已經都離去了。
【詩意】
這首詩是宋代曾覿的作品，詩中表達了一種淡泊名利、安于平淡的心態。詩人雖然沒有取得輝煌的功名，卻擁有著一種古老的風流品格。他認為人世間的一生百年必須要經歷，如今已經度過了七十個春秋。當時在朝廷中享受的高貴待遇和被朋友們所贊譽的美好都已經過去了，只有那份在君前的沉醉依然留在心中。
【賞析】
這首詩表達了一種淡泊名利、超脫塵世的情懷。詩人并不追求功名，而是注重修身養性，擁有古人所稱贊的風流人物的品質。他認為人的一生百年需要經歷，七十歲即是人生的一個重要節點。詩中的“帷幄”指的是高位，表示當年享受的高官厚祿；“貂珰”指的是貴重的貂皮，象征著貴族的地位；“譽藹朋儔”表示被朋友們贊譽為友誼之美。然而，這些榮耀已經過去，只剩下了君前沉醉的一瞬間，而繁華的浮華則已經付之一炬。詩中的言語簡潔而深入，通過對過往的回顧，表達了對紛繁世事的超然態度和淡泊情懷。整首詩以古典風格的寫作手法，抒發了詩人淡泊名利、追求內心平靜的心境，傳達了一種超脫塵世的哲理。
“人世百年須到”全詩拼音讀音對照參考
cháo zhōng cuò tóng qián dài yù dài zuò
朝中措（同前代御帶作）
gōng míng suī wèi yā yīng yóu.
功名雖未壓英游。
yī zhǒng jiù fēng liú.
一種舊風流。
rén shì bǎi nián xū dào, rú jīn qī shí chūn qiū.
人世百年須到，如今七十春秋。
dāng shí wéi wò, diāo dāng guì zhòng, yù ǎi péng chóu.
當時帷幄，貂珰貴重，譽藹朋儔。
yíng de zūn qián shěn zuì, fú huá fù qù yōu yōu.
贏得尊前沈醉，浮華付去悠悠。
“人世百年須到”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。