“歸來得問茱萸女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日宴》是張諤創作的一首唐詩。詩意描繪了一個秋日的景色和人物的歡宴，抒發了對美好時光的珍惜和享受。

中文譯文：
秋葉風吹黃颯颯，
晴云日照白鱗鱗。
歸來得問茱萸女，
今日登高醉幾人。

詩意：
詩的前兩句描繪了秋葉凋零的景象，風吹落黃葉，猶如雨點般飄落。晴朗的天空下，陽光照耀下的云朵如同銀白的鱗片一般美麗。

接下來的兩句描述了詩人歡迎歸來后，詢問茱萸女子的消息。茱萸是秋天的象征，這里可以理解為詩人詢問歸家后是否有女子賞茱萸的美麗景象。

最后兩句表達了詩人在今日登高并舉杯暢飲的情景。問到幾人，似乎表明了一種開懷暢飲的場景，歡樂無限。

賞析：
該詩運用了唐詩常見的景物描寫手法，將秋天風景和人物情感巧妙融合在一起。詩中的秋葉、風、云朵等景物形象鮮明，給人以美麗、凄美的感受。詩人通過描述茱萸女子和登高賞月的情景，表達了對美好時光的珍惜和享受，傳達出詩人愉悅的心情和快樂的氛圍。

整首詩以自然景物為背景，以人物情感為主線，展示了作者對美好生活的向往和對美景的贊美，并通過歡宴的場面表達詩人對友誼和宴飲的向往。整首詩情感真實自然，字數簡短，意境深遠，是唐代山水田園詩的典型作品。

jiǔ rì yàn
九日宴

qiū yè fēng chuī huáng sà sà, qíng yún rì zhào bái lín lín.
秋葉風吹黃颯颯，晴云日照白鱗鱗。
guī lái de wèn zhū yú nǚ, jīn rì dēng gāo zuì jǐ rén.
歸來得問茱萸女，今日登高醉幾人。