“況復當時歌舞人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

銅雀臺

銅臺宮觀委灰塵，魏主園林漳水濱。
即今西望猶堪思，況復當時歌舞人。

中文譯文：
銅雀臺上的宮觀已沉塵，魏主的園林靠漳水邊。
即使今天西望還能思念，更不用說當時的歌舞人。

詩意：
這首詩描繪了唐代詩人對唐朝盛世輝煌的懷念之情。銅雀臺是一座皇家樓閣，曾經是魏晉時期的宴會場所，如今已經荒廢。詩人通過描寫銅雀臺的廢墟以及魏主園林的景色，表達了對當時美好時光的懷戀之情。詩人在西方眺望時，依然會想起那個時代的歌舞人，感嘆時光飛逝，一切都已成為過去。

賞析：
這首詩表達了詩人對過去榮光輝煌時代的懷念之情，通過描繪廢棄的銅雀臺和遺失的園林景色，強調了時光的流轉和一切都會逝去的道理。詩中用“銅臺宮觀委灰塵”和“魏主園林漳水濱”這樣的對仗手法，生動地描繪了當時的興盛景象。最后兩句以反問的形式，更加突出了詩人對往昔歲月的懷怨和思念之情，表達了對逝去時光的無奈和痛惜。

這首詩通過對廢棄的景物的描繪，傳達了一種深深的傷感和思鄉之情。語言簡潔明快，形象生動，給人以深深的感觸。詩人借助具體的景物和情感的表達，觸動了讀者的思緒，使人們回憶起往昔的歲月，感嘆時光的流逝和一切美好的事物都會隨之消逝的真理。

tóng què tái
銅雀臺

tóng tái gōng guàn wěi huī chén, wèi zhǔ yuán lín zhāng shuǐ bīn.
銅臺宮觀委灰塵，魏主園林漳水濱。
jí jīn xī wàng yóu kān sī, kuàng fù dāng shí gē wǔ rén.
即今西望猶堪思，況復當時歌舞人。