“倒峽詞源世不如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代詩人倪稱的作品。該詩描述了一種新的詩體——新詩的風采。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

滿紙驪珠光眩眼。
紙上的文字熠熠生輝，光芒耀眼。

高論傾湖。
高尚的言論像江湖一樣流傳。

倒峽詞源世不如。
從詞牌名字“倒峽”可以看出起源不如文辭華美。

園池日勝。
花園池塘每一天都更加美麗。

只恨孤鸞猶舞鏡。
只是遺憾孤獨的鳳凰依舊獨舞在鏡子中。

陶寫須詩。
需要借助泥土來書寫詩篇。

怪得連篇字字奇。
詩中的每一個字都別出心裁，充滿了奇特的韻味。

這首詩詞通過形象生動的語言描繪了新詩的特點。詩人運用充滿魅力的形容詞和修辭手法，將新詩的魅力表現得淋漓盡致。紙上的文字散發出奪目的光芒，高尚的言論如江湖般流傳開來。詩人借用“倒峽”詞牌，以表達新詩辭章來源不如其他文辭華麗。同時，詩人也感嘆花園池塘每一天都變得更加美麗，卻遺憾孤獨的鳳凰依舊獨舞在鏡子中。詩人還表達了寫詩需借助泥土的意思，同時贊嘆了每一個字在詩中的獨特奇妙。整首詩詞通過描繪豐富的意象和細膩的筆觸，展現了新詩的魅力和獨特之處。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

xīn shī xì lǎn.
新詩細覽。
mǎn zhǐ lí zhū guāng xuàn yǎn.
滿紙驪珠光眩眼。
gāo lùn qīng hú.
高論傾湖。
dào xiá cí yuán shì bù rú.
倒峽詞源世不如。
yuán chí rì shèng.
園池日勝。
zhǐ hèn gū luán yóu wǔ jìng.
只恨孤鸞猶舞鏡。
táo xiě xū shī.
陶寫須詩。
guài de lián piān zì zì qí.
怪得連篇字字奇。