“弓靴三寸坐中傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

好事近，清唱動梁塵。
窈窕夜深庭宇。
一笑滿斟芳酒，看霞觴爭舉。
弓靴三寸坐中傾，驚嘆小如許。
子建向來能賦，過凌波仙浦。

譯文：
美好的事情近在咫尺，清脆的歌聲響起，梁上的塵土被震動。
寧靜的夜晚，古雅的庭院。
微笑著斟滿芬芳的酒，看著夜霞沖杯爭奪。
坐在檐下，弓靴三寸，傾心傾情，驚嘆其小巧纖細。
子建一向善于作賦，他曾經到過凌波仙浦。

詩意與賞析：
這首詩以描寫美好的景物和人的深情自喻，表達了對美好事物的向往和渴望。詩人通過描寫清唱和梁塵動搖、夜晚庭院的寧靜以及芬芳的酒和夜霞，營造了一種寧靜、美好、溫馨的意境。同時，通過描寫自己在夜晚庭院里的姿態，弓靴三寸坐中傾，并對自己的小巧身材感到驚嘆，突出了自己的深情和對美好事物的熱愛。

詩中還提到了子建，子建是王之望的表兄，他因為才華出眾，以作賦著稱，甚至被譽為"凌波仙浦"。以子建為對照，凸顯了詩人自己在作賦方面的努力和渴望，并暗示自己要向子建學習，追逐美好事物。

整首詩以輕巧、柔美的語言，展示了詩人對美好事物的向往和對才藝的追求，給人以輕快、活潑、充滿希望的感覺。詩中表現出的深情和對美好事物的熱愛，也反映了宋代文人的情感追求和審美態度。

hǎo shì jìn
好事近

qīng chàng dòng liáng chén, yǎo tiǎo yè shēn tíng yǔ.
清唱動梁塵，窈窕夜深庭宇。
yī xiào mǎn zhēn fāng jiǔ, kàn xiá shāng zhēng jǔ.
一笑滿斟芳酒，看霞觴爭舉。
gōng xuē sān cùn zuò zhōng qīng, jīng tàn xiǎo rú xǔ.
弓靴三寸坐中傾，驚嘆小如許。
zi jiàn xiàng lái néng fù, guò líng bō xiān pǔ.
子建向來能賦，過凌波仙浦。