“繃子繡初成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：三日岐王宅，玉女貴妃生，在那個美麗的早晨，她發出了相應的聲音。她正在享受金盆浴未經之時，其中的宮女正在繡制新的衣裳。這衣裳上雕刻有翡翠花紋，珍珠帖有小小的纓子。不知何時她會學會輕松地行走，與士兵們一起摘取掉落的花朵。

詩意：這首詩描繪了岐王宅中美麗的貴妃產子的情景。詩中展現了貴妃的美麗和重要性，她的誕生使得整個宅邸充滿了喜慶。詩人通過描述宅中的活動，表達了他對貴妃和岐王宅的贊美和祝愿。

賞析：該詩以簡潔而生動的語言描繪了貴妃宅中的喜慶氛圍。通過對細節的描述，如金盆浴和繡衣過程，展現了貴妃的尊貴和寵愛。與此同時，對于貴妃的未來也充滿了期待，詩人希望她能夠學會輕松地行走，將來成為貴妃宅中更加重要的一員。整首詩以簡練而清新的語言，描繪了詩人對貴妃和岐王宅的贊美和美好祝愿。

sān rì qí wáng zhái
三日岐王宅

yù nǚ guì fēi shēng, yī ní shǐ fā shēng.
玉女貴妃生，嫛婗始發聲。
jīn pén yù wèi liǎo, bēng zǐ xiù chū chéng.
金盆浴未了，繃子繡初成。
fěi cuì diāo fāng rù, zhēn zhū tiē xiǎo yīng.
翡翠雕芳縟，真珠帖小纓。
hé shí xué jiàn bù, dòu qǔ luò huā qīng.
何時學健步，斗取落花輕。