“喜對芳辰開宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《洞仙歌（范丞相夫人生日）》描述了一個仙境般的場景，歌頌了范文正的夫人的壽辰，并寄托了對其長壽幸福的美好祝愿。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文**：
玉樓玄圃，曾是神仙的伴侶。
佩環鳴響時，朝拜紫皇殿。
種植蟠桃，成就了蟠桃樹，碧綠的蘋果開花盛放，結果累累。金母盤中的珍饈屢次獻上。
乘著彩鳳飄然而至，朝東望去，向蓬萊仙島駛去，曾一同乘扁舟漂泊于五湖之間。
此時正是佩戴著發簪、戴著釵的花季少女，青春美麗的容顏盈滿前面。春天即將過去，喜慶的芳菲時光即將到來，于是開設盛大的宴會。
愿她青絲發長壽，紅顏容顏永遠保持新鮮。希望每年歲歲年年都能舉行深情的壽宴。

**詩意和賞析**：
這首詩詞描繪了一個充滿仙境般幻想的場景，將仙境、神仙和仙葩巧妙地融合在了一起。通過贊美范文正的夫人，詩人不僅謳歌了夫人的美麗和仙姿，也表達了對她健康長壽、幸福美滿的美好祝愿。

詩中的“玉樓玄圃”形容了一處神奇的仙境，將華麗的樓閣和幽靜的園圃融合在一起，暗示了這個地方的美麗和神秘。蟠桃、碧柰等仙果的描繪則進一步強化了這個仙境的氛圍。

彩鳳和蓬萊仙島的描寫，以及扁舟漂泊五湖的情節，傳達出了詩人對仙境的向往和想象。這些元素使得詩詞具有強烈的幻想和夸張色彩，增強了詩詞的趣味性。

詩人通過描繪少女的青春容顏和即將來臨的喜慶芳華，營造了愉快祥和的氛圍，使得整首詩在歡樂和祝福中結束。總的來說，這首詩詞融合了仙境幻想、祝愿壽慶和少女美麗的元素，形成了一幅美麗的壽誕畫卷。

dòng xiān gē fàn chéng xiàng fū rén shēng rì
洞仙歌（范丞相夫人生日）

yù lóu xuán pǔ, jiù shì shén xiān bàn.
玉樓玄圃，舊是神仙伴。
míng pèi shí cháo zǐ huáng diàn.
鳴佩時朝紫皇殿。
zhǒng pán táo chéng shù, bì nài kāi huā, zhe zi mǎn, jīn mǔ pán zhōng lǚ xiàn.
種蟠桃成樹，碧柰開花，著子滿，金母盤中屢獻。
piāo rán chéng cǎi fèng, dōng wàng péng lái, céng gòng piān zhōu wǔ hú fàn.
飄然乘彩鳳，東望蓬萊，曾共扁舟五湖泛。
zhèng jiā jī wèi lǎo, lán yù yíng qián, chūn yù zhuǎn xǐ duì fāng chén kāi yàn.
正珈笄未老，蘭玉盈前，春欲轉、喜對芳辰開宴。
yuàn lǜ fā zhū yán zhèn cháng xīn, jiào suì suì nián nián, shòu shāng shēn quàn.
愿綠發朱顏鎮長新，教歲歲年年，壽觴深勸。