“須念離多會少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（五侄將赴當涂，自金壇來別）》是宋代葛立方的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿庭芳（五侄將赴當涂，自金壇來別）
栗里田園，烏衣門巷，
別來幾換星霜。
華陽仙窟，翠桁彩衣香。
夢墮當涂風月，
披絳帳、欲指鳣堂。
浮鷗外，來寧老子，
特泛霅溪航。
相逢，春正好，
梅舒香白，柳曳宮黃。
且相將一笑，
樂未渠央。
須念離多會少，
難輕負、百榼霞漿。
深深觀，舞回飛雪，
樂奏小宮商。

詩意：
這首詩詞表達了作者對鄉村生活和友情的思念之情。詩中描述了作者與五侄子在不同的時光和地點相聚、分別的場景。栗里田園和烏衣門巷是詩中描繪的平凡村莊和街巷，而華陽仙窟則是詩中浪漫的幻想之地。詩人通過夢境中的當涂風月、鳣堂等意象，表達了對美好時光的向往和追憶。詩中還提到了來寧老子和霅溪，這些地名和人物增添了詩詞的情感色彩。在春天來臨時，作者描述了梅花盛開和柳樹婆娑的景象，展現了自然的美麗。最后，詩人呼喚著相互間的歡笑和快樂，同時也提醒要珍惜離別時光，不要輕易辜負彼此的情誼。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了作者的情感和思緒。通過對不同地點和時光的描寫，詩人勾勒出了鄉村生活的平凡和美好，以及友情的珍貴。詩中的意象豐富多樣，從栗里田園到華陽仙窟，再到梅花和柳樹，給人以清新自然的感覺。詩人通過夢境中的當涂風月和鳣堂，表達了對美好時光和遙遠地方的向往和懷念。詩的結尾呼喚著相互間的笑聲和歡樂，傳遞出一種愉悅和溫馨的情感。整首詩以樸實的語言展現了作者的情感和思緒，讓讀者感受到了作者對鄉村生活和友情的深深情意。

總體而言，這首詩詞通過描繪鄉村生活、夢幻之地和自然景觀，表達了作者對美好時光和友情的向往和思念之情。詩詞簡潔明快，意象豐富多樣，給人以清新自然的感覺，使人陶醉其中。

mǎn tíng fāng wǔ zhí jiāng fù dāng tú, zì jīn tán lái bié
滿庭芳（五侄將赴當涂，自金壇來別）

lì lǐ tián yuán, wū yī mén xiàng, bié lái jǐ huàn xīng shuāng.
栗里田園，烏衣門巷，別來幾換星霜。
huá yáng xiān kū, cuì héng cǎi yī xiāng.
華陽仙窟，翠桁彩衣香。
mèng duò dāng tú fēng yuè, pī jiàng zhàng yù zhǐ zhān táng.
夢墮當涂風月，披絳帳、欲指鳣堂。
fú ōu wài, lái níng lǎo zi, tè fàn zhà xī háng.
浮鷗外，來寧老子，特泛霅溪航。
xiāng féng, chūn zhèng hǎo, méi shū xiāng bái, liǔ yè gōng huáng.
相逢，春正好，梅舒香白，柳曳宮黃。
qiě xiāng jiāng yī xiào, lè wèi qú yāng.
且相將一笑，樂未渠央。
xū niàn lí duō huì shǎo, nán qīng fù bǎi kē xiá jiāng.
須念離多會少，難輕負、百榼霞漿。
shēn shēn guān, wǔ huí fēi xuě, lè zòu xiǎo gōng shāng.
深深觀，舞回飛雪，樂奏小宮商。