“即今西望猶堪思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

銅雀臺

銅臺宮觀委灰塵，
魏主園林漳水濱。
即今西望猶堪思，
況復當時歌舞人。

中文譯文：

銅雀臺上的宮觀已經被塵土所覆蓋，
魏主的園林在漳水邊上。
即使現在向西望去，仍然讓人懷念，
更何況當時的歌舞人們。

詩意：

這首詩描繪了唐代詩人劉庭琦對于銅雀臺的懷念之情。銅雀臺是魏武帝曹操所建，曾經是宮廷的禁地，而如今已經被時間所磨滅，被塵土所覆蓋。作者在詩中將銅雀臺與魏主的園林以及漳水相連，表達了對于過去輝煌時刻的懷戀之情。即使現在看去，依然讓人心生思緒，更何況當時曾有歡樂歌舞的人們。

賞析：

《銅雀臺》是一首表達懷舊之情的詩，通過描繪銅雀臺的荒涼景象和描述當時的樂事，表達了作者對于過去輝煌時刻的懷戀。整首詩憑借簡練的語言和凝練的意境，展現了唐代人對于歷史遺跡的敬仰和對過去的鐘情。同時，通過對于舊時光的塑造，詩人傳達了人們對于光陰易逝、歲月無情的感慨之情。這首詩既具有歷史感又蘊含著個人感情，給人以回憶與思考的空間，深入人心。

tóng què tái
銅雀臺

tóng tái gōng guàn wěi huī chén, wèi zhǔ yuán lín zhāng shuǐ bīn.
銅臺宮觀委灰塵，魏主園林漳水濱。
jí jīn xī wàng yóu kān sī, kuàng fù dāng shí gē wǔ rén.
即今西望猶堪思，況復當時歌舞人。