“琵琶聲亂篆煙斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蹋莎行（春歸怨別）》是宋代曾協創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
柳眼傳情，花心蹙恨。
春風處處關方寸。
朱簾卷盡畫屏閑，
云鬟半垂羅衣褪。
燕語鶯啼，日長人困。
魚沉雁斷無音信。
琵琶聲亂篆煙斜，
寸腸欲斷無人問。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅春歸時的別離情景。詩人以細膩的筆觸刻畫了柳眼傳遞情意、花心因離別而憂傷的情感。春風吹拂的每個角落都牽動著人的內心。紅色的簾幕卷起，畫屏靜謐無人，云鬟垂下，紅羅衣衫褪去一半。燕語鶯啼，長日使人疲倦，魚兒沉入水底，雁兒斷絕音信。琵琶聲亂，篆煙斜飄，內心的痛苦無法言說，沒有人來詢問。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸展示了別離時的憂傷和孤獨。詩人通過描繪細節，表達了離別時情感的復雜性和無助感。柳眼傳情、花心蹙恨，展示了春天離別的愁緒。春風吹拂處，關乎方寸，表達了內心的動蕩和矛盾。朱簾卷起，畫屏空閑，云鬟垂下，紅羅衣褪去一半，這些形象描繪了離別時的凄涼和孤獨。燕語鶯啼，日長人困，魚沉雁斷無音信，表達了離別后的寂寞和無奈。琵琶聲亂，篆煙斜飄，寸腸欲斷無人問，揭示了內心的痛苦無法言說，沒有人關心的悲涼。

整首詩詞以細膩的描寫和抒發情感的方式，傳達了離別時的心情和痛楚。通過對細節的刻畫，詩人成功地表達了離別的憂傷和孤獨，使讀者能夠共情并感受到其中蘊含的情感。

tà shā xíng chūn guī yuàn bié
蹋莎行（春歸怨別）

liǔ yǎn chuán qíng, huā xīn cù hèn.
柳眼傳情，花心蹙恨。
chūn fēng chǔ chù guān fāng cùn.
春風處處關方寸。
zhū lián juǎn jǐn huà píng xián, yún huán bàn ED51 luó yī tuì.
朱簾卷盡畫屏閑，云鬟半ED51羅衣褪。
yàn yǔ yīng tí, rì zhǎng rén kùn.
燕語鶯啼，日長人困。
yú shěn yàn duàn wú yīn xìn.
魚沈雁斷無音信。
pí pá shēng luàn zhuàn yān xié, cùn cháng yù duàn wú rén wèn.
琵琶聲亂篆煙斜，寸腸欲斷無人問。