“同看碧桃千葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（記夢）》是一首宋代詩詞，作者是毛幵。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
阿環家住在閬風頂，
紫禁城和瑤臺相連。
鳳凰隱匿在鸞鳥之上，人們無法見到，
隱約間可以看到霓裳云衱的飄動。
她的美貌如同秀骨貞風，
長眉淺翠，映襯著白皙嫩紅的面頰。
她的身影仿佛在煙霧繚繞的深處，
宛如千層云浪般渺遠。
她微笑著駕著扁舟，像徐福一樣從容自在，
春風將空余的歲月吹得蕩漾，
那時她是一位年幼的侍妾。
魂魄清冷，驚覺時已置身夢境，
與他一起欣賞碧桃樹上千片葉子的美景。
寄語給那位年輕的童仆，
何時能夠修得仙途，為我留下瓊笈。
天雞催促黎明的到來，
然而我卻憂愁于風吹落的塵埃和世事的變遷。

詩意和賞析：
《念奴嬌（記夢）》是一首充滿幻想和離愁的詩詞。詩中描繪了阿環的美麗形象和她的夢境之旅，以及詩人對逝去歲月的懷念之情。

詩中的阿環是一個美麗而神秘的女子，她居住在閬風頂，與紫禁城和瑤臺相連。她的美貌如秀骨貞風，長眉翠淺，面容嬌美。然而，她的形象又微妙而飄渺，仿佛隱身于煙霧之中，與云霧交織在一起。

詩人描述了阿環駕馭扁舟的情景，與徐福相似。她微笑著，自在地航行在春風中，享受著自由與愉悅。然而，詩中的春風也帶來了歲月的流逝，讓人感嘆時光易逝，那時的阿環只是一個年幼的侍妾。

詩人表達了對逝去歲月的懷念和對青春美好時光的追憶。他描述了阿環魂魄清冷的狀態，仿佛置身于夢境之中。他希望那位年輕的童仆能夠修得仙途，為他保留下美好的回憶。

最后兩句寄語表達了詩人對黎明的期待，然而他卻被塵劫和世事的變遷所困擾，感到憂愁。

整首詩以幻想和離愁交織的方式，描繪了阿環的美麗和詩人對逝去時光的思念之情，通過對夢境的描繪，展示了詩人內心的情感與矛盾。

niàn nú jiāo jì mèng
念奴嬌（記夢）

ā huán jiā zhù láng fēng dǐng, jiàng quē yáo tái xiāng jiē.
阿環家住閬風頂，絳闕瑤臺相接。
yì fèng chéng luán rén bú jiàn, yǐn yǐn ní cháng yún jié.
翳鳳乘鸞人不見，隱隱霓裳云衱。
xiù gǔ zhēn fēng, cháng méi cuì qiǎn, yìng bái yàn hóng jiá.
秀骨貞風，長眉翠淺，映白咽紅頰。
fēi yān shēn chù, miǎo rán yún làng qiān dié.
非煙深處，渺然云浪千疊。
yī xiào xú fú piān zhōu, chūn fēng kōng lǎo jǐn, dāng shí tóng qiè.
一笑徐福扁舟，春風空老盡，當時童妾。
gǔ lěng hún qīng jīng mèng dào, tóng kàn bì táo qiān yè.
骨冷魂清驚夢到，同看碧桃千葉。
jì yǔ qīng tóng, hé shí dān jiù, wèi wǒ liú qióng jí.
寄語青童，何時丹就，為我留瓊笈。
tiān jī cuī xiǎo, què chóu chuī duò chén jié.
天雞催曉，卻愁吹墮塵劫。