“狼藉飛花滿院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薄幸》是一首宋代的詩詞，作者是毛幵（音譯）。以下是該詩的中文譯文：

柳橋南畔，駐驄馬，尋找春天幾次。
自己看見了，塵羅襪，你答應了嬌波的流盼。
為了感動郎君，松柏深情，西陵已經實現了平生的愿望。
記得別離時頻頻揮手，斜門相送，我小立釵橫鬢亂。
恨暗暗地寫著，像蠶絲紙一樣，空目斷，高城的人已遠去。
可惜當時的消息，黃姑織女，又成了王謝堂前的燕子。
托著琴的心中怨恨。怕嬌云弱雨，東風突然輕輕吹散。
傷春的病也，院子里飛花亂七八糟。

這首詩詞表達了詩人對愛情的苦悶和遺憾之情。詩中描繪了一個柳樹橋南的場景，詩人騎著高頭大馬多次尋找春天，但心中的思念卻無法消散。詩人自己看見了對方穿著塵土飛揚的羅襪，對方也答應了嬌媚的目光。為了感動心愛的人，詩人發自內心地表達了深深的情意。西陵地已經實現了他一生的愿望，但記得離別時頻頻揮手，斜門相送，自己站在那里，釵子斜插在亂糟糟的發鬢之間。詩人深深地懊悔著，心中的傷感如同蠶絲紙一樣纖細，眼前一片空白，遠處的高城里的人已經離去。可惜的是，當時得到的消息是黃姑織女（傳說中的織女），又成了王謝家堂前的燕子，與詩人的愛情之事無緣。詩人將心中的怨恨寄托在彈琴的心中。他害怕嬌媚的云和柔弱的雨，怕東風突然輕輕地吹散。春天的傷感病痛也如此，院子里飛花滿地，一片凌亂。

這首詩詞通過描繪詩人內心的苦悶和遺憾，表達了對愛情的感傷和無奈。詩人在追尋愛情的過程中，經歷了別離和失望，感嘆著人事無常，命運的無奈。詩中運用了豐富的意象描繪，如柳橋、馬、塵羅襪、釵子等，展現了詩人內心情感的細膩。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首典型的宋代愛情詩詞。

bó xìng
薄幸

liǔ qiáo nán pàn.
柳橋南畔。
zhù cōng mǎ xún chūn jǐ biàn.
駐驄馬、尋春幾遍。
zì jiàn le shēng chén luó wà, ěr xǔ jiāo bō liú pàn.
自見了、生塵羅襪，爾許嬌波流盼。
wèi gǎn láng sōng bǎi shēn xīn, xī líng yǐ yuē píng shēng yuàn.
為感郎、松柏深心，西陵已約平生愿。
jì bié xiù pín zhāo, xié mén xiāng sòng, xiǎo lì chāi héng bìn luàn.
記別袖頻招，斜門相送，小立釵橫鬢亂。
hèn àn xiě rú cán zhǐ, kōng mù duàn gāo chéng rén yuǎn.
恨暗寫、如蠶紙，空目斷、高城人遠。
nài dāng shí xiāo xī, huáng gū zhī nǚ, yòu chéng wáng xiè táng qián yān.
奈當時消息，黃姑織女，又成王謝堂前燕。
tuō qín xīn yuàn.
托琴心怨。
pà jiāo yún ruò yǔ, dōng fēng mò dì qīng chuī sàn.
怕嬌云弱雨，東風驀地輕吹散。
shāng chūn bìng yě, láng jí fēi huā mǎn yuàn.
傷春病也，狼藉飛花滿院。