“千山絕影飛禽怕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲引》是一首宋代洪適創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臘月行舟冰鑿罅。
潛鱗透暖偏堪射。
歲歲年年篷作舍。
三冬夜。
牛衣自暖何須借。
滕六晚來方命駕。
千山絕影飛禽怕。
江上雪如花片下。
宜入畫。
一蓑披著歸來也。

詩意：
《漁家傲引》描繪了漁家人在冬季中的豪情和自豪。這首詩詞以冬天行舟的景象為背景，展現了漁民們勇敢面對寒冷的冬天，以及他們對自然和生活的熱愛和傲慢態度。作者通過描寫冰鑿船行的情景，表達了漁民們在寒冷季節仍然堅持出海捕魚的決心和勇氣。詩中也表現了漁民們的智慧，他們能夠通過觀察魚兒的活動，判斷水溫的變化，準確地打破冰層進行捕魚。

賞析：
《漁家傲引》通過冬季漁民出海捕魚的場景，展現了他們堅韌不拔、勇敢無畏的精神。詩人運用生動的描寫手法，將讀者帶入了冰天雪地中的漁家生活，使人感受到了寒冷環境下漁民們的艱辛和勇敢。詩中的"潛鱗透暖偏堪射"一句，形象地描繪了漁民們在冰層下觀測魚兒活動的情景，表現了他們的智慧和技巧。詩的最后兩句"江上雪如花片下，宜入畫。一蓑披著歸來也"則通過細膩的描寫，展現了漁民們在寒冷中歸來時的欣喜和滿足感。整首詩以簡潔明快的語言，表達了漁民們對自然的敬畏和對生活的熱愛，展示了他們堅韌不拔的精神風貌。

這首詩詞通過漁民出海捕魚的場景，傳遞了勇敢、智慧和傲慢的主題。它表達了作者對漁民們勇敢面對寒冷環境的贊美，以及對他們智慧和技巧的敬佩。同時，詩中也展現了作者對自然景色的贊美，使讀者能夠感受到江上雪的美麗和宜人。整體而言，這首詩詞充滿了生動的畫面感和情感，展示了作者對漁民和自然的深刻洞察力。

yú jiā ào yǐn
漁家傲引

là yuè xíng zhōu bīng záo xià.
臘月行舟冰鑿罅。
qián lín tòu nuǎn piān kān shè.
潛鱗透暖偏堪射。
suì suì nián nián péng zuò shě.
歲歲年年篷作舍。
sān dōng yè.
三冬夜。
niú yī zì nuǎn hé xū jiè.
牛衣自暖何須借。
téng liù wǎn lái fāng mìng jià.
滕六晚來方命駕。
qiān shān jué yǐng fēi qín pà.
千山絕影飛禽怕。
jiāng shàng xuě rú huā piàn xià.
江上雪如花片下。
yí rù huà.
宜入畫。
yī suō pī zhe guī lái yě.
一蓑披著歸來也。