“似夜光明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是一首宋代洪適創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小閣過重陽，愁對輕篁團色。
喜得蠻箋新唱，似夜光明月。
萸房菊蕊定相憐，酩酊誤蕉葉。
猶記去年今夜，聽歌聲清切。

詩意：
這首詩以描繪重陽節的景象為主題。洪適在小閣中度過了這個節日，他感到憂愁與輕盈之間的對比。他喜歡上了一首新的蠻箋曲子，它給他的感覺就像夜晚的光明月一樣。他也注意到了萸房中菊花的花蕊，它們相互依偎，似乎也有著相互憐愛的情感。然而，他的思緒被酒的醉意和蕉葉的誤入打破。最后，他回憶起去年的今夜，那時他聆聽到的歌聲清晰而真切。

賞析：
這首詩通過對重陽節日景象的描寫，表達了洪適對于生活中喜悅與憂愁、輕盈與沉重的感受。洪適通過對細節的觀察，將自然景物與人情感相結合，展示了他對于美的敏感和細膩的感受力。此外，詩中還融入了對往事的回憶，以及對音樂的向往和對清晰音響的追求。整首詩以簡潔而優美的語言描繪了一個富有情感和意境的場景，給讀者留下了深刻的印象。

hǎo shì jìn
好事近

xiǎo gé guò chóng yáng, chóu duì qīng huáng tuán sè.
小閣過重陽，愁對輕篁團色。
xǐ de mán jiān xīn chàng, shì yè guāng míng yuè.
喜得蠻箋新唱，似夜光明月。
yú fáng jú ruǐ dìng xiāng lián, mǐng dǐng wù jiāo yè.
萸房菊蕊定相憐，酩酊誤蕉葉。
yóu jì qù nián jīn yè, tīng gē shēng qīng qiē.
猶記去年今夜，聽歌聲清切。